NA SLOVÍČKO Ne že by šlo o termín v češtině docela nový, ale přece jenom se v ní více zabydlil až za poslední desítiletí. Ve starších slovnících se dočteme: "lobbyismus - v USA běžný způsob provádění zákulisní politiky a ovlivňování parlamentních zástupců mocenskými prostředky.
NA SLOVÍČKO
Ne že by šlo o termín v češtině docela nový, ale přece jenom se v ní více zabydlil až za poslední desítiletí. Ve starších slovnících se dočteme: „lobbyismus - v USA běžný způsob provádění zákulisní politiky a ovlivňování parlamentních zástupců mocenskými prostředky.“ V totalitních poměrech nic podobného potřeba nebylo, u nás se nelobbovalo, u nás se uplatňovala vedoucí úloha strany. Dnešní slovník uvádí význam bez ideologických brýlí mámení: „lobbizmus, lobbismus (došlo k zjednodušení pravopisu!) -systém ovlivňování poslanců ve prospěch určité skupiny“. Od lobby existuje mnoho dalších odvozenin. Dejme tomu lobbing, lobbistika, lobbovat a další. Zajímavé je, že repertoár názvu profesí rozšířil v posledních měsících termín lobbista, který pronikl i do připravovaného návrhu etického kodexu poslanců. Na Slovensku se prý zase budou muset lobbisté podle zákona registrovat.
Tak trochu na okraji stojí nové spojení lobby bar, „prostor ve vestibulu hotelu sloužící jako bar“. Etymologicky jím však pokročíme; lobby totiž souvisí s dalšími běžnými slovy: lodžie, loubí, lóže. Základem je starogermánské hypotetické laubjó, s významem „přístřešek krytý větvemi, listím“. Metaforicky: lobbování probíhá jaksi v ústraní, v přítmí. V tom je asi důvod, proč muselo být regenerováno ve více neutrálním smyslu.
A ještě upozornění: lobbovat a odvozeniny píšeme se dvěma bb. Lobovat znamená něco jiného. Jak příznivci sportu vědí, „vracet vysokým obloukem míč za záda soupeřova“.
