O zvratech ve zvratných zájmenech

02. května 2006, 00:00 - (in)
02. května 2006, 00:00

Na slovíčko Jak známo, zájmeny lze mimo jiné také přivlastňovat (mluvčímu, posluchači, osobě nebo věci známé ze souvislosti). Pro češtinu je však charakteristická i možnost přivlastňovat zvláštním způsobem osobě, pokud je ve větě podmětem. Taková zájmena bývají nazývána zvratná a vyjadřují se tvarem „svůj“ či odvozeninami.

Na slovíčko

Jak známo, zájmeny lze mimo jiné také přivlastňovat (mluvčímu, posluchači, osobě nebo věci známé ze souvislosti). Pro češtinu je však charakteristická i možnost přivlastňovat zvláštním způsobem osobě, pokud je ve větě podmětem. Taková zájmena bývají nazývána zvratná a vyjadřují se tvarem „svůj“ či odvozeninami.

Jde o zcela přirozenou součást našeho jazyka a její přesností se můžeme chlubit. V praxi posledních let jako by však i v cítění přivlastňovacích zájmen docházelo k jakémusi zvratu. Dalo by se říci, že se nadužívají. Příčiny hledat těžko, zdá se, že zapůsobil jiný způsob jejich užívání v angličtině. Zatímco by česky stačilo „sáhni si na nos“, čím dál častěji slyšíme: „Sáhni si na svůj nos.“ Pokud jde o význam, nic se nemění, přebytečnost zájmena je zjevná.

Přivlastňovací zvratné zájmeno obvykle bývá na místě, chceme-li sdělení zdůraznit. Dejme tomu: „Dávejte si pozor na své věci!“ (na rozdíl od jiných). Ovšem jinak může být zcela matoucí. Aktuální příklad: „Zákon nepřiměje majitele domů své stížnosti stáhnout.“ Podmětem ve větě je bezpochyby „zákon“, takže správně je jenom „jejich stížnosti“ (tj. těch majitelů). Mohli jsme se setkat i s další podobnými rozinkami: „Generální ředitel odvolal ze své funkce ředitele XY.“ Nebo „Soud ho odsoudil za vraždu svého komplice.“ V obou případech tam rovněž patřilo „jeho“.

Nejjednodušším způsobem, jak se vyhnout chybě, je zvratné zájmena vypustit. Věta je srozumitelná i bez něj.

Hodnocení

Zaujala Vás tato zpráva?
Ohodnoťte ji

Loading

Děkujeme za Vaše hodnocení

Komentáře

Mohlo by vás zajímat

Finance
Kdy budou Vánoce a vánoční prázdniny?
Přímá volba prezidenta ČR
Z e-shopu přivezli rozbité zboží?
4 nejznámější kryptoměnové burzy současnosti
Když končí platnost řidičského průkazu...
Auta
Seat dále navýší výkon Leonu Cupra. Příští rok dorazí…
Muzeum Citroën prodává část své sbírky. Jsou to samá krásná a zajímavá auta
Honda chystá na rok 2022 elektromobil, který se nabije za 15 minut
Kdo se stane evropským autem roku? SUV mají největší šanci, protože jich je většina
Kvíz: Poznáte auto jen podle předního světla?
Technologie
Další šikovná externí grafika s malými rozměry. Uvnitř je přitom desktopová GTX 1060
První týden s Android Pay: 90 % plateb mobilem provedli muži
EA byla příliš nenasytná. Některé země mikrotransakce ve hrách označují za formu gamblingu
Velký přehled slev na Černý pátek 2017 (průběžně aktualizováno)
Už i zdroje se vyrábí speciálně pro těžbu kryptoměn. FSP uvádí 2000W model pro 16 grafik
Hry pro příležitostné hráče
Zavřít