O uvažování

31. října 2005, 00:00 - (in)
31. října 2005, 00:00

NA SLOVÍČKOV úspěšném remaku Stroupežnického komedie Naši furianti se úloh rozvaděných pantátů Buška a Dubského ochotně ujali pánové prezident a předseda vlády. Nejde však o to, bude-li ponocným vysloužilec Bláha, nebo krejčí Fiala.

NA SLOVÍČKO

V úspěšném remaku Stroupežnického komedie Naši furianti se úloh rozvaděných pantátů Buška a Dubského ochotně ujali pánové prezident a předseda vlády. Nejde však o to, bude-li ponocným vysloužilec Bláha, nebo krejčí Fiala. Osudová otázka zní: Stane se ministrem zdravotnictví David Rath?

V rozkošatělých diskuzích padla spousta slov a argumentů těžšího i zcela peříčkově lehkého kalibru. Za pozornost z hlediska češtiny stojí slovní obrat, který užil předseda vlády. Dohadování, kdo na místo odvolané ministryně, podnítilo fantazii novinářů a ti přicházeli s nejrůznějšími tipy. Na jisté jméno reagoval Jiří Paroubek bezprostředně: S tím jsem neuvažoval. Nejde o vyslovenou chybu, ale uvažovat s někým znamená přece jenom cosi jiného než o někom uvažovat. Nepřesná formulace se může dostat do módy a bude do omrzení papouškována. Výsledkem může být, že se bude opomíjet vazba vhodnější. Něco podobného se stalo třeba spojení jde o to, které bylo téměř docela vytlačeno módním je to o tom. Veřejní činitelé nesporně ovlivňují bezprostředně slovník publicistů, ti zase dále své čtenáře. Za příklad může posloužit oblíbené slovo Václava Havla smysluplný. Zalíbilo se, a už jenom málokdy slyšíme, že je něco účelné nebo má smysl, ač by to bylo výstižnější.

Na závěr k termínu remake (čti rímejk). Dostal se k nám pochopitelně z angličtiny. Původně znamenal „nové natočení staršího úspěšného filmu“ nebo „nové nastudování úspěšného představení“, dnes se užívá v širším smyslu.

Hodnocení

Zaujala Vás tato zpráva?
Ohodnoťte ji

Loading

Děkujeme za Vaše hodnocení

Komentáře

Mohlo by vás zajímat

Finance
Když za škodu může sport...
O dědictví IV: Dědit, či darovat?
3 věci, na které není dobré zapomínat před odjezdem na služební cestu
Daňové přiznání za rok 2017: Změny u daňového zvýhodnění na děti a daňového bonusu
Bez potřebné doby pojištění vám důchod nedají
Auta
Kvíz: Víte, co se děje, když se na přístrojové desce…
Arrivo je systém, díky kterému pojede i Dacia Duster nebo Fabia 1.2 HTP 320 km/h
Škoda Superb 2.0 TSI 4×4 vs. BMW M760Li xDrive: Přesné porovnání neporovnatelného
Že je elektrická nákladní Tesla revoluční? Kdeže, elektrická Avia tu byla už dávno
Pokuta za pád z kola? Absurdní, ale ne víc než jiné pokuty za nehodu [komentář]
Technologie
Velký přehled slev na Černý pátek 2017 (průběžně aktualizováno)
Mlácení dělníků, smrt v kantýně aneb Jak se dělá iPhone X
Nereferenční Radeony Vega konečně tady? PowerColor chystá vydání před koncem listopadu
Cnews FM: Platíme mobilem s Android Pay. Vydrží nám to? [podcast]
Desky platformy Intel Z390 už existují. V Sandře se objevil model od SuperMicro
Hry pro příležitostné hráče
Zavřít