O uniích

03. května 2004, 00:00 - (in)
03. května 2004, 00:00

Jako každý živý jazyk se čeština vyvíjí a musí si umět poradit s novými jevy. Tak třeba hned s Evropskou unií. Nová skutečnost staví četné otazníky nejrůznějšího charakteru před každého z nás, ale také před ty, kdo chtějí psát správně česky.

**NA SLOVÍČKO

Jako každý živý jazyk se čeština vyvíjí a musí si umět poradit s novými jevy. Tak třeba hned s Evropskou unií. Nová skutečnost staví četné otazníky nejrůznějšího charakteru před každého z nás, ale také před ty, kdo chtějí psát správně česky. Jistě jste si povšimli, že se ve slovním spojení, skloňovaném poslední měsíce ve všech pádech, objevuje někdy psaní Evropská Unie, tedy s oběma počátečními písmeny velkými. Je to podle našich pravopisných zásad? Dá se hned odpovědět, že nikoli. Velká písmena jsou věcí zvyku a mezi jednotlivými jazyky bývají značné rozdíly. Dejme tomu v ruštině či maďarštině se píšou s malými počátečními písmeny i názvy národů - v němčině zas naopak s velkými všechna podstatná jména. Stejně pak je rozdíl v psaní názvů, které sestávají z více slov. Tak třeba v angličtině se píšou obvykle všechna slova v nich svelkými počátečními písmeny, v češtině jenom první písmeno ve slově prvním. Pravděpodobně právě vliv angličtiny bude důvodem psaní onoho Evropská Unie s velkými písmeny v obou slovech, ve spisovné češtině nekorektního. Další pravopisný problém představují takzvané zástupné zkrácené podoby souslovných vlastních jmen. Dochází-li z nějakých důvodů ke zkrácení na jediné slovo, začínáme velkým písmenem. Například napíšeme-li Státy místo Spojené státy severoamerické , patří tam velké písmeno; kdybychom napsali státy , pak by to věru ztratilo konkrétní smysl. Totéž platí o osamostatněném termínu Unie. Velké písmeno zdůrazňuje, že jde o název určitého, čtenáři dobře známého jevu, v tomto případě sdružení států na našem kontinentu. Napíše-li se však unie s malým písmenem, pak to především znamená, že máme na mysli jakékoliv spojení, sjednocení, sdružení států, organizací, politických stran v obecném smyslu. Proto lze doporučit velké počáteční písmeno iv Unii - myslíme-li právě Evropskou unii .

Hodnocení

Zaujala Vás tato zpráva?
Ohodnoťte ji

Loading

Děkujeme za Vaše hodnocení

Komentáře

Mohlo by vás zajímat

Finance
Když za škodu může sport...
O dědictví IV: Dědit, či darovat?
3 věci, na které není dobré zapomínat před odjezdem na služební cestu
Daňové přiznání za rok 2017: Změny u daňového zvýhodnění na děti a daňového bonusu
Bez potřebné doby pojištění vám důchod nedají
Auta
Kvíz: Víte, co se děje, když se na přístrojové desce…
Arrivo je systém, díky kterému pojede i Dacia Duster nebo Fabia 1.2 HTP 320 km/h
Škoda Superb 2.0 TSI 4×4 vs. BMW M760Li xDrive: Přesné porovnání neporovnatelného
Že je elektrická nákladní Tesla revoluční? Kdeže, elektrická Avia tu byla už dávno
Pokuta za pád z kola? Absurdní, ale ne víc než jiné pokuty za nehodu [komentář]
Technologie
Cnews FM: Platíme mobilem s Android Pay. Vydrží nám to? [podcast]
Desky platformy Intel Z390 už existují. V Sandře se objevil model od SuperMicro
Velký přehled slev na Černý pátek 2017 (průběžně aktualizováno)
Nvidia má nové GeForce pro notebooky, MX110 a MX130. Používají ale staré 28nm čipy
Psaní na displeji tažením a nová gesta při psaní rukou [Windows Insider]
Hry pro příležitostné hráče
Zavřít