O spoření

17. ledna 2005, 00:00 - (in)
17. ledna 2005, 00:00

Na slovíčkoVe slovnících synonym se u slovesa spořit uvádějí významové ekvivalenty střádat a šetřit . V hovorovém jazyku zaslechneme další, často s hanlivým přídechem: skrblit , škrtit nebo škudlit . Při bližším pohledu se i spisovné výrazy svým původem a možnostmi užití liší.

Na slovíčko

Ve slovnících synonym se u slovesa spořit uvádějí významové ekvivalenty střádat a šetřit . V hovorovém jazyku zaslechneme další, často s hanlivým přídechem: skrblit , škrtit nebo škudlit . Při bližším pohledu se i spisovné výrazy svým původem a možnostmi užití liší. Zajímavé je samo sloveso nejběžnější, spořit . Spořiti - ve významu „rozhojňovat, množit“ - užívala už staročeština. Později došlo k významové změně pod vlivem německého sparen , „šetřit“ (viz i lidové šporhelt ze Sparherd = „úsporný krb“). Tak trochu etymologickou záhadu představuje střádat . Souvisí pravděpodobně se slovesem strádat - „trpět nedostatkem“ - z čehož se vyvinulo „shromažďovat do zásoby“ a pak současný význam. Rovněž původ slovesa šetřit není docela průhledný, prvotně se jím myslelo jenom „dbát na něco, ohleduplně se chovat“; posun k dnešnímu chápání je nasnadě. Obrazné škrtit vysvětlovat netřeba, skrblit a škudlit už tak transparentní nejsou. První slovo kdysi znamenalo „být v bídě, mít starosti“, pak došlo ke změně smyslu v „přehnaně šetřit“. Škudlit se vyvinulo z indoevropského základu s významem „odlupovat, odštěpovat“. N akonec praktický příklad, co dokáže čeština: “ Spořící vkladatel ukládá na spořicí účet.“ Zatímco spořící označuje toho, „kdo spoří“, spořicí znamená, že jde o „účet určený ke spoření“. Diakritické znaménko rozlišuje přídavné jméno dějové od účelového. Často se v tom zbytečně chybuje (totéž platí o dvojici “ chladicí zařízení“-„tekutina chladící se v něm“ a podobně).

Hodnocení

Zaujala Vás tato zpráva?
Ohodnoťte ji

Loading

Děkujeme za Vaše hodnocení

Komentáře

Mohlo by vás zajímat

Finance
Kdo vlastní naše pojišťovny?
5 věcí, které si pamatujte o dokumentárním akreditivu
Zdraží plyn v topné sezóně? Jaké faktory ovlivní jeho cenu?
Všude stejně: jak moc riskujete, když používáte univerzální hesla a pořád stejný PIN?
Kdy je vhodná doba pro přezutí a výměnu pneumatik
Auta
VW Arteon je sice moderní, ale výkonem na starší Passat CC…
Kvíz: Znáte tyto přezdívky modelů aut nebo jiných dopravních prostředků?
Galerie: Kdo je konkurencí pro šestiválcový Stinger GT? Nová Kia mnoho soupeřů nemá
Nové Audi A7 Sportback už je jen hybrid. A zatím bez dieselu
Kia Stinger oficiálně přijela na český trh. Je to auto, které má velký potenciál
Technologie
GeForce GTX 1070 Ti už se objevují na fotografiích, prosáklo skóre v 3DMarku
Cnews FM: Microsoft vydal Windows 10 Fall Creators Update [podcast]
Vyšel Total Commander 9.10. Co je nového?
Philips začíná upgradovat své televizory na Android 7.0, na rozdíl od Sony ale ne všechny
Bitcoin na novém rekordu. Právě pokořil cenu 6000 dolarů
Hry pro příležitostné hráče
Zavřít