O souvislosti komodit a prádelníků

18. dubna 2006, 00:00 - (in)
18. dubna 2006, 00:00

Na slovíčko V ekonomické hantýrce se dnes slovo komodita vyskytuje velmi často. Obvykle v souvislosti s obchodem, hlavně zahraničním. Česky je lze nahradit spojeními „druh zboží“, „zbožová položka“, „výrobky určitého oboru“ či „vzájemně zastupitelné zboží“. Pokud jde o smysl, je tedy všechno zřejmé, nabízí se však otázka původu.

**Na slovíčko

V ekonomické hantýrce se dnes slovo komodita vyskytuje velmi často. Obvykle v souvislosti s obchodem, hlavně zahraničním. Česky je lze nahradit spojeními „druh zboží“, „zbožová položka“, „výrobky určitého oboru“ či „vzájemně zastupitelné zboží“. Pokud jde o smysl, je tedy všechno zřejmé, nabízí se však otázka původu. Do naší mateřštiny se termín bezpochyby dostal z angličtiny, kde se vyskytuje v podobě commodity. Přejali jsme význam, jenom jsme si slovo tvaroslovně i pravopisně trochu přizpůsobili. Není bez zajímavosti, že ve slovníku z 80. let je u něho uvedena poznámka „zastaralé“; záleželo na zorném úhlu. S návratem normálnějších poměrů se naopak stalo běžnou součástí jazyka ekonomů a obchodníků, kteří se bez něj dnes neobejdou.

Chceme-li sledovat etymologii, zavede nás do latiny. Ono anglické commodity vlastně znamená „to, co je užitečné, náležité, co k sobě patří“. Jeho základem je latinské commodus, právě s významem „přiměřený, náležitý, ale také pohodlný“.

Při této příležitosti nelze pominout ani název „nižšího druhu prádelníku“. Rovněž slovo komoda prodělalo své období pozapomenutí. Zvláště ti, co si potrpěli na upřednostňování českých názvů, preferovali synonymum „prádelník“. Přesto nóbl domácnosti komody mívaly. Dnes se název jako terminus technicus s významem „ účelná skříň na prádlo“ (ke které se nemusí lézt po žebříku) vrátil do obecného užívání. Především v souvislosti s rozšířeným dovozem této komodity ze zahraničí.

Hodnocení

Zaujala Vás tato zpráva?
Ohodnoťte ji

Loading

Děkujeme za Vaše hodnocení

Komentáře

Mohlo by vás zajímat

Finance
Když za škodu může sport...
O dědictví IV: Dědit, či darovat?
3 věci, na které není dobré zapomínat před odjezdem na služební cestu
Daňové přiznání za rok 2017: Změny u daňového zvýhodnění na děti a daňového bonusu
Bez potřebné doby pojištění vám důchod nedají
Auta
Kvíz: Víte, co se děje, když se na přístrojové desce…
Arrivo je systém, díky kterému pojede i Dacia Duster nebo Fabia 1.2 HTP 320 km/h
Škoda Superb 2.0 TSI 4×4 vs. BMW M760Li xDrive: Přesné porovnání neporovnatelného
Že je elektrická nákladní Tesla revoluční? Kdeže, elektrická Avia tu byla už dávno
Pokuta za pád z kola? Absurdní, ale ne víc než jiné pokuty za nehodu [komentář]
Technologie
Parádní akce: Samsung Galaxy S7 za 8200 Kč a S7 Edge za 10 600 Kč
Velký přehled slev na Černý pátek 2017 (průběžně aktualizováno)
Mlácení dělníků, smrt v kantýně aneb Jak se dělá iPhone X
Nereferenční Radeony Vega konečně tady? PowerColor chystá vydání před koncem listopadu
Cnews FM: Platíme mobilem s Android Pay. Vydrží nám to? [podcast]
Hry pro příležitostné hráče
Zavřít