O šecích

25. července 2005, 00:00 - (in)
25. července 2005, 00:00

NA SLOVÍČKONejen v odborných debatách, ale také v nejběžnějším rozhovoru slýcháme o šecích denně. Jsou tedy stálou součástí jak pasivní, tak aktivní slovní zásoby téměř každého z nás. Občas se používají jako synonymum pro název poštovní, případně jakékoliv jiné peněžní poukázky, ba i místo slova „stvrzenka“.

NA SLOVÍČKO

Nejen v odborných debatách, ale také v nejběžnějším rozhovoru slýcháme o šecích denně. Jsou tedy stálou součástí jak pasivní, tak aktivní slovní zásoby téměř každého z nás. Občas se používají jako synonymum pro název poštovní, případně jakékoliv jiné peněžní poukázky, ba i místo slova „stvrzenka“. Základní význam termínu šek však je: „cenný papír, kterým dává vystavovatel peněžnímu ústavu příkaz, aby byla z jeho konta vyplacena určitá částka“. Výraz se k nám dostal prostřednictvím němčiny (Scheck) a o další cestě svědčí i to, že existuje zastaralá výslovnost . Kořeny lze totiž hledat v angličtině, kde sloveso to check znamená „kontrolovat, ověřovat“. Jistě překvapí, že budeme-li sledovat stopu dál, dopátráme se jako původního významu „dávat šach“. Ano, dostaneme se tak až k perskému termínu šáh, „panovník“ či poevropštěno „král“, podle kterého se „královská hra“ nazývá. Jak už jsme si několikrát připomínali, angličtina si potrpí na homonyma, tedy na stejně znějící slova, oplývající množstvím významů. Tak třeba i v tomto případě vedle u nás obvyklého existují další: Dejme tomu „přerušení něčeho“, „dohled“, „prasklina“, ale také „bodyček“ a jiné. Rovněž našemu letištnímu personálu a pasažérům není neznámé spojení check-in, „odbavení cestujícího před odletem“; občas od nich zaslechneme slangové sloveso čekovat, ba i odčekovat.

Ale vraťme se k šekům. Na závěr spíše jako zajímavost: V jazyku hipologů označuje termín šek „strakatého koně“. Přejali jej z němčiny. *

Hodnocení

Zaujala Vás tato zpráva?
Ohodnoťte ji

Loading

Děkujeme za Vaše hodnocení

Komentáře

Mohlo by vás zajímat

Finance
Přiznat daň z nemovitostí za rok 2018 musíte do 31. ledna
Vytápění bytu: Teplárny udrží ceny tepla v roce 2018 na uzdě
Jak si u půjčky zařídit odklad splátek
Na které dani si z vašeho platu vezme stát nejvíc?
Je dobré znát plat kolegů?
Auta
Galerie: 16 aut, která novými nápady a technikou předběhla…
Land Rover představil speciální Defender. Má osmiválec, přes 400 koní a stojí 4,3 milionu
10 nejhorších aut roku 2017 podle Euro NCAP: Propadl Fiat, Ford, DS nebo Opel
Konec světa? SUV Ferrari je už „hotová věc“. Představí se do roku 2022
Škoda Kamiq: Teoretický konkurent Dacie Duster se ukázal na prvních fotkách
Technologie
YouTube zpřísňuje pravidla. Část uživatelů připraví o možnost vydělávat
Google porazil Freevideo. Uživatelé Seznamu stále neumí používat prohlížeč
Jak autor Litecoinu k milionům přišel aneb další možná manipulace v kryptosvětě
In Karta konečně v mobilu. České dráhy vylepšují aplikaci Můj vlak
Nové řadiče Thunderboltu. Umí DisplayPort 1.4 a periférie se dají připojit i k USB
Hry pro příležitostné hráče