O právnickém názvosloví

30. ledna 2006, 00:00 - (vac)
30. ledna 2006, 00:00

NA SLOVÍČKODost často bývá vyjadřování juristů pomlouváno, že je zbytečně šroubované a normálním smrtelníkům těžko srozumitelné. Co se mu totiž nedostává na kráse, musí nahradit přesností. Takže laikům často nezbývá než nahlédnout do slovníků či příruček, chtějí-li do detailu pochopit, oč vlastně běží.

NA SLOVÍČKO

Dost často bývá vyjadřování juristů pomlouváno, že je zbytečně šroubované a normálním smrtelníkům těžko srozumitelné. Co se mu totiž nedostává na kráse, musí nahradit přesností. Takže laikům často nezbývá než nahlédnout do slovníků či příruček, chtějí-li do detailu pochopit, oč vlastně běží. Právnická terminologie se předává po věky jako součást kulturního dědictví. Etymologie převážné většiny slov má kořeny v latině. U běžně užívaného jurista v substantivu ius, „právo, pravomoc“. Činitelské jméno - jakož i další tvary - je odvozeno od genitivu iuris (třeba jurisdikce, „úřední, zejména soudní pravomoc“, jurisprudence, „znalost práva“ apod.). Ze stejného jazyka pocházejí například též internacionalismy legální a legislativa, kde je základním slovem lex, „zákon, právo“ (opět od genitivu légis).

Poslední dobou budí značnou pozornost nejen odborné veřejnosti vládní návrh zákoníku práce. Žádný div, je to dokument, jehož význam nelze podceňovat. Rovněž v Profitu jsme tomuto aktuálnímu problému věnovali a budeme nadále věnovat patřičnou pozornost. Nedá se přitom ovšem vyhnout některým termínům, které nejsou v češtině docela běžné. Tentokrát se zaměříme na dva z nich, na přídavná jména dispozitivní a kogentní. Připomínají se nejčastěji v souvislosti se zásadou: „Co není zakázáno, je dovoleno“. Dispozitivní norma dovoluje stranám volně upravovat podrobnosti právního poměru, kdežto kogentní znamená, že je norma závazná a strany se od ní odchýlit nemohou. 

Hodnocení

Zaujala Vás tato zpráva?
Ohodnoťte ji

Loading

Děkujeme za Vaše hodnocení

Komentáře

Mohlo by vás zajímat

Finance
Kdo vlastní naše pojišťovny?
5 věcí, které si pamatujte o dokumentárním akreditivu
Zdraží plyn v topné sezóně? Jaké faktory ovlivní jeho cenu?
Všude stejně: jak moc riskujete, když používáte univerzální hesla a pořád stejný PIN?
Kdy je vhodná doba pro přezutí a výměnu pneumatik
Auta
VW Arteon je sice moderní, ale výkonem na starší Passat CC…
Kvíz: Znáte tyto přezdívky modelů aut nebo jiných dopravních prostředků?
Galerie: Kdo je konkurencí pro šestiválcový Stinger GT? Nová Kia mnoho soupeřů nemá
Nové Audi A7 Sportback už je jen hybrid. A zatím bez dieselu
Kia Stinger oficiálně přijela na český trh. Je to auto, které má velký potenciál
Technologie
GeForce GTX 1070 Ti už se objevují na fotografiích, prosáklo skóre v 3DMarku
Cnews FM: Microsoft vydal Windows 10 Fall Creators Update [podcast]
Vyšel Total Commander 9.10. Co je nového?
Philips začíná upgradovat své televizory na Android 7.0, na rozdíl od Sony ale ne všechny
Bitcoin na novém rekordu. Právě pokořil cenu 6000 dolarů
Hry pro příležitostné hráče
Zavřít