O korupci

03. října 2005, 00:00 - (in)
03. října 2005, 00:00

NA SLOVÍČKOTaky trochu při vyslovení brní zuby. Nemůže za to jenom ona drnčivá souhláska, ale sám význam. Získávání neoprávněných výhod za úplatek je prý u nás rozšířené a zakořeněné jako sveřep. Těžko posoudit, někdy to však vypadá, že se o něm ve sdělovacích prostředcích tak často mluví, protože vyplývá na povrch známá lidová zásada "podle sebe soudím tebe".

NA SLOVÍČKO

Taky trochu při vyslovení brní zuby. Nemůže za to jenom ona drnčivá souhláska, ale sám význam. Získávání neoprávněných výhod za úplatek je prý u nás rozšířené a zakořeněné jako sveřep. Těžko posoudit, někdy to však vypadá, že se o něm ve sdělovacích prostředcích tak často mluví, protože vyplývá na povrch známá lidová zásada „podle sebe soudím tebe“. Přesto nutno dodat, že ve statistikách s přehledem států, v nichž údajně korupce vzkvétá, býváme uváděni na čelných místech. O tom, že nám není tento jev tak docela cizí, svědčí ostatně i existence domácího slova úplatek; ještě ve staré češtině však mělo sloveso uplatiti jen význam „zaplatit“.

Pokud se vydáme za hledáním kořenů internacionalismu, zase se dostaneme do latiny. Základem bylo podstatné jméno corruptio, původně „zmaření“, ale také „podplácení“. Příslušné sloveso pak dostalo podobu corrumpere (od rumpere, „zlomit, zrušit“). Tato podoba zapůsobila i na češtinu v tom, že jsme ji přejali ve slovesu korumpovat, příležitostném podstatném jménu korumpovatel či adjektivech zkorumpovaný nebo zkorumpovatelný.

Není bez zajímavosti poohlédnout se po etymologicky příbuzných termínech. Bankrot, jak už jsme si před časem připomněli, vypadal původně v italštině banca rotta, „zlomená lavice“ (též z latinského rumpere). Lze k němu přidat i erupce, medicínské ruptura a dokonce rutina. Tam je souvislost složitější; termín, přejatý z francouzštiny, se vyvinul z latinského spojení via rupta, vlastně „proražená cesta“.

Hodnocení

Zaujala Vás tato zpráva?
Ohodnoťte ji

Loading

Děkujeme za Vaše hodnocení

Komentáře

Mohlo by vás zajímat

Finance
Kdy budou Vánoce a vánoční prázdniny?
Přímá volba prezidenta ČR
Z e-shopu přivezli rozbité zboží?
4 nejznámější kryptoměnové burzy současnosti
Když končí platnost řidičského průkazu...
Auta
Seat dále navýší výkon Leonu Cupra. Příští rok dorazí…
Muzeum Citroën prodává část své sbírky. Jsou to samá krásná a zajímavá auta
Honda chystá na rok 2022 elektromobil, který se nabije za 15 minut
Kdo se stane evropským autem roku? SUV mají největší šanci, protože jich je většina
Kvíz: Poznáte auto jen podle předního světla?
Technologie
Cnews FM: Sžili jsme se s Firefoxem Quantum, nebo jsme ho vyhodili z okna? [podcast]
Další šikovná externí grafika s malými rozměry. Uvnitř je přitom desktopová GTX 1060
První týden s Android Pay: 90 % plateb mobilem provedli muži
EA byla příliš nenasytná. Některé země mikrotransakce ve hrách označují za formu gamblingu
Velký přehled slev na Černý pátek 2017 (průběžně aktualizováno)
Hry pro příležitostné hráče
Zavřít