O konkurenceneschopnosti

18. července 2005, 00:00 - (in)
18. července 2005, 00:00

NA SLOVÍČKONení náhodou, že v platných Pravidlech tento výraz nenajdeme. Patří k tak zvaným složeninám nepravým, které se dají beze změny rozložit v samostatná slova (na rozdíl od pravých čili vlastních, v nichž se vyskytují slova samostatně neexistující - např. zpravo-daj).

NA SLOVÍČKO

Není náhodou, že v platných Pravidlech tento výraz nenajdeme. Patří k tak zvaným složeninám nepravým, které se dají beze změny rozložit v samostatná slova (na rozdíl od pravých čili vlastních, v nichž se vyskytují slova samostatně neexistující - např. zpravo-daj). Dřívější zvyklosti totiž doporučovaly dát před složeninami, považovanými za germanismus, přednost vyjádření více slovy.

Zdá se, že poslední dobou na celé čáře ale vyhrává móda užívat přednostně jednoslovný termín. Jde však o to, aby to bylo vždy plně na místě a přesné.

V zápisu jisté společnosti se objevilo například takovéto sdělení: „Valná hromada byla neusnášeníschopná.“ V tom už každému cosi zaskřípe. Máme totiž co činit se svérázným druhem anakolutu (což je vybočení z větné vazby). „Básník“ tím chtěl totiž říci něco jiného: „Valná hromada nebyla schopná usnášení.“ Cílem valné hromady mělo být ale usnášení, nikoliv neusnášení, což - vzato doslova - uvedená formulace konstatuje; výstižný by byl jedině tvar „usnášeníneschopná“. V naší mateřštině přídavné jméno nepřirozené, jako vhodnější se nabízí vazba se slovesem v záporu (viz výše).

Záliba v „jednoslovnosti“ je módní záležitost. Buď působí návyk co nejúsporněji formulovat v e-korespondenci, nebo angličtina, kde jsou složeniny běžné. V každém případě stojí za připomenutí, že napíšeme-li místo „firma není v zahraničí konkurenceschopná“ raději „schopná konkurence“, nic nepokazíme. Spíše naopak. Mimo jiné se vyhneme stereotypu.

Hodnocení

Zaujala Vás tato zpráva?
Ohodnoťte ji

Loading

Děkujeme za Vaše hodnocení

Komentáře

Mohlo by vás zajímat

Finance
Přiznat daň z nemovitostí za rok 2018 musíte do 31. ledna
Vytápění bytu: Teplárny udrží ceny tepla v roce 2018 na uzdě
Jak si u půjčky zařídit odklad splátek
Na které dani si z vašeho platu vezme stát nejvíc?
Je dobré znát plat kolegů?
Auta
Opel vynechá ženevský autosalon, stejně jako Mini. Přichází…
Časy na Nürburgringu nevypovídají o tom, jestli je auto zábavné, říká Hyundai
Na světě se v roce 2017 prodalo skoro 100 milionů aut. Které modely táhnou nejvíc?
Galerie: 16 aut, která novými nápady a technikou předběhla svou dobu
Land Rover představil speciální Defender. Má osmiválec, přes 400 koní a stojí 4,3 milionu
Technologie
Čipy NAND Flash pro SSD začaly zlevňovat. Ceny operačních pamětí bohužel porostou dál
14 největších iPhone failů. Co Apple zkazil a jak se k tomu postavil?
Hybridní úložiště pro AMD. Na Ryzenech lze spojit HDD a SSD à la Apple Fusion Drive
YouTube zpřísňuje pravidla. Část uživatelů připraví o možnost vydělávat
Google porazil Freevideo. Uživatelé Seznamu stále neumí používat prohlížeč
Hry pro příležitostné hráče