O klientelismu

16. května 2005, 00:00 - (in)
16. května 2005, 00:00

Na slovíčko Není tomu tak dávno, co se v češtině toto slovo nevyskytovalo. Ne že by neexistoval sám jev, ten zapleveluje české luhy od nepaměti. Jenže dřívější generace vystačily se slangově šťavnatým „jánabráchismus“, vyjadřujícím vztah „já na bráchu, brácha na mě“.

Na slovíčko

Není tomu tak dávno, co se v češtině toto slovo nevyskytovalo. Ne že by neexistoval sám jev, ten zapleveluje české luhy od nepaměti. Jenže dřívější generace vystačily se slangově šťavnatým „jánabráchismus“, vyjadřujícím vztah „já na bráchu, brácha na mě“.

Tomu jistě každý dobře rozumí a vysvětlovat smysl je asi zbytečné. Přesto ale nahlédněme do čerstvého vydání slovníku neologismů Nová slova v češtině. Tam se dočteme, že klientelismus znamená: „poskytování výhod, zvýhodňování na základě vzájemných úsluh, známostí, konexí, osobních vazeb; systém (politických, ekonomických) vztahů založených na protislužbách“. A jako dodatek se uvádí aktuální spojení politický klientelismus s významem: „získání přízně vlivného politika (politiků), který se postará o vstřícnost dalších osob (úředníků apod.)“.

Termín klient se v češtině docela vžil a je běžný ve smyslu „kdo užívá za plat služeb advokáta, lékaře, peněžního ústavu a podobně“, někdy také jako prosté synonymum ke slovu „zákazník“; rovněž tak klientela. Zajímavé je obrátit zrak do historie. Ve středověku lze objevit význam: „politický chráněnec“, ve starém Římě se tak nazývala „osoba závislá na svém ochránci (patriciji) hospodářsky a právně“. Etymologicky je slovo neprůhledné, někdy se spojuje s latinským cluere, „poslouchat“, jindy s -clinare, „klonit se“.

Tvar klientelismus se dostal do češtiny a dalších evropských jazyků asi prostřednictvím americké angličtiny. V našich poměrech byl věru potřebný.

Hodnocení

Zaujala Vás tato zpráva?
Ohodnoťte ji

Loading

Děkujeme za Vaše hodnocení

Komentáře

Mohlo by vás zajímat

Finance
Investujeme do podílových fondů
Jak získat hypotéku, nebo půjčku, kterou vám banka odmítá schválit
Kdo vlastní naše pojišťovny?
5 věcí, které si pamatujte o dokumentárním akreditivu
Zdraží plyn v topné sezóně? Jaké faktory ovlivní jeho cenu?
Auta
Navrhují automobilky auta na míru bariérovým testům? Nový…
Porsche 911 Carrera T má kratší manuální převodovku a nižší hmotnost
Volkswagen California Ocean 2.0 TDI 150 kW a malý výlet za velkým větrem
Retro: Ford Mustang přežil i zlé časy. A dnes je to úplný rebel
VW Arteon je sice moderní, ale výkonem na starší Passat CC ztrácí. ABT má řešení
Technologie
Compact od Sharpu dostojí svému názvu. Navíc má nejrychlejší displej
Zotac uvádí krátkou GeForce GTX 1080 Ti s vodním chlazením, pro kompaktní highendová PC
OLED, QLED a Smart TV. Jaké jsou nejlepší televizory roku 2017?
Jak (ne)funguje propojení počítače s mobilem ve Windows 10 Fall Creators Update?
Mladí Číňané soutěží ve virtuálním tleskání prezidentovi, mají na to aplikaci
Hry pro příležitostné hráče
Zavřít