O jedné pohyblivé samohlásce

22. května 2006, 00:00 - (in)
22. května 2006, 00:00

Na slovíčkoV češtině se vyskytuje samohláska, která se v prvním pádě podstatných jmen vyslovuje a píše, ale v některých tvarech a odvozeninách se ztrácí. Vezměme si za příklad slovo v těchto předvolebních dnech mimořádně aktuální. Tedy poslanec, ve kterého bude voliči přeměněn vybraný kandidát, což je termín, poděděný po starých Římanech.

Na slovíčko

V češtině se vyskytuje samohláska, která se v prvním pádě podstatných jmen vyslovuje a píše, ale v některých tvarech a odvozeninách se ztrácí. Vezměme si za příklad slovo v těchto předvolebních dnech mimořádně aktuální. Tedy poslanec, ve kterého bude voliči přeměněn vybraný kandidát, což je termín, poděděný po starých Římanech. Doslova znamenal „oděný v bílém“, protože v tak zbarvené tóze prý tenkrát předstupovali uchazeči o funkci. Škoda, že tradice zanikla, volby mohly být zábavnější.

Leč vraťme se k tématu: Ve slově poslanec se při ohýbání ztrácí dotčené -e-. V češtině k tomu jevu došlo už dávno, když zanikly praslovanské jery. Později -e- mizelo i kvůli výslovnosti: Pane poslanece si těžko představit. Snad stojí také za poznámku - abychom se nedopouštěli chyb - že v 5. pádu u slov končících v 1. na -ec se souhláska změkčuje (pane poslanče), kdežto s koncovým -ce nikoliv (pane soudce, ačkoli také sem pronikají z hovorové češtiny tvary typu pane soudče).

Ovšem správné vypouštění -e- dává zabrat u přejatých slov. Z některých cizích jazyků jsme zvyklí, že často při čtení mizí, ovšem neplatí to absolutně. Například předpona super-, která pochází z latiny, by se měla číst, jak se píše. Obvykle však slyšíme . Je to výslovnost nekorektní a vlastně i jazykolomná. Tak třeba jistá strana vyhrabala pro svého vedoucího kandidáta v předvolební euforii oslavný termín superlídr; číst jej jako lze doporučit ztěžka. Nebo se vám to tak líbí?

Hodnocení

Zaujala Vás tato zpráva?
Ohodnoťte ji

Loading

Děkujeme za Vaše hodnocení

Komentáře

Mohlo by vás zajímat

Finance
Po svatbě vás vyřizování na úřadech nemine!
Máté nízké příjmy? Do penze odejděte už v prosinci
Jak prověřit (nejen investiční) firmu, která se vám nezdá
Dlužíte na zdravotním pojištění? Co dělat? Ošetří vás lékař?
Jak se nenechat nachytat na internetu
Auta
Příval malých crossoverů na český trh nebere konce. Dnes…
Plug-in hybridní kupé Polestar 1 není Volvo a vyrábět se bude v Číně
Končí norská elektrická pohádka? Na těžké Tesly se má vztahovat daň téměř 200 tisíc
Sportovní Mazda s motorem Wankel? Problémem není technologie, ale byznys
Polestar dnes představí své první auto. Bude to čtyřválcové plug-in hybridní kupé
Technologie
Bez LTE, zato s Wi-Fi. Praha nabídne v metru bezplatný internet
Intel dává k procesorům Core i7-7700K a i7-6700K zadarmo dvě hry. Slevy zatím ne
Levnější smartphony budou zase o kus lepší. Díky Snapdragonu 636
Špičková výbava za hubičku. Archos Diamond Omega je nejlevnější mobil se Snapdragonem 835
Intel chystá kvantové počítače. S centrem QuTech vyrobili 17 qubitů na jednom čipu
Hry pro příležitostné hráče
Zavřít