O dotacích

09. května 2005, 00:00 - (in)
09. května 2005, 00:00

Na slovíčko Začneme tím, že zopakujeme dnešní významy termínu: „veřejný peněžní a jiný příspěvek čili podpora“. V jazyku ekonomů se dotací myslívá konkrétněji „přidělení peněžních prostředků na vyrovnání finanční rovnováhy podniku, orgánu nebo organizace bez určení účelu použití“.

Na slovíčko

Začneme tím, že zopakujeme dnešní významy termínu: „veřejný peněžní a jiný příspěvek čili podpora“. V jazyku ekonomů se dotací myslívá konkrétněji „přidělení peněžních prostředků na vyrovnání finanční rovnováhy podniku, orgánu nebo organizace bez určení účelu použití“. Ve sportovní terminologii existuje také specifikovaný smysl: „peněžitá odměna za vítězství nebo umístění dostihového koně“.

Za připomenutí stojí významově příbuzný termín subvence. Hlavní rozdíl je v tom, že oproti dotaci jde o „finanční podporu s přesným účelem použití“, uděluje se tedy na něco konkrétního; dejme tomu na stavbu, ale také třeba na cenovou politiku ap.

Obě slova mají, jako mnoho dalších internacionalismů, kořeny v latině. Pozdně latinské subventio znamenalo „přicházení na pomoc“ a jeho základ -společně třeba s konvencí, prevencí a invencí - nutno hledat ve slovesu venire, „přijít“. Původ dotace vede ke slovesu dotare s významem „vybavit darem či věnem“. V obou případech je tedy etymologie docela průhledná.

Pokud jde o zařazení do našeho jazykového systému, nepředstavuje problém ohýbání ani odvozování. Sloveso subvencovat i přídavná jména subvenční (např. politika) a subvencovaný znějí docela obvykle, řidčeji se vyskytuje subventor („ten, kdo poskytuje“). Stejně tak se běžně setkáváme s tvary dotovat a dotovaný či dotační; ani dotátor není nijak vzácný. Snad jen poznámka na okraj: dotální je zastaralé právnické označení znamenající „k věnu náležející, věna se týkající“.

Hodnocení

Zaujala Vás tato zpráva?
Ohodnoťte ji

Loading

Děkujeme za Vaše hodnocení

Komentáře

Mohlo by vás zajímat

Finance
Byty za méně než 4násobek ročních příjmů? Ve 3 z 14 krajů ano
Vyplatí se fixovat si letos cenu elektřiny?
Co je dobré vědět o otcovské dovolené po porodu v roce 2018?
Jak se daní příjmy z pronájmu bytu?
Segwit2x se nekoná. Bitcoin se zatím štěpit nebude.
Auta
Další věc, která zamotá pražským taxikářům hlavu: Uber…
Škoda spustí výrobu elektromobilů v roce 2020, plug-in hybridů o rok dřív
Tajemný prototyp z českých silnic přišel o maskování. Jedná se o nové Lynk&Co 02
Elektrický tahač Tesla Semi má po premiéře. Někteří ho ale za žádný zázrak nepovažují
První upoutávky na Mercedes-Benz CLS ukazují předek a digitální interiér
Technologie
6 tipů na profesionální programy. Fotoeditory, e-maily či myšlenkové mapy [Vánoce 2017]
Google vytvoří lepší Street View. Budovy už nebudou roztrhané
Dostupnost šestijader Coffee Lake se asi zlepší v půli prosince, Intel spustí další linku
Operátoři slibují „datování bez počítání“. Je to prachsprostá lež [komentář]
Tip: Firefox vám poradí, čím nahradit nefungující doplňky. Jak na to?
Hry pro příležitostné hráče
Zavřít