O býcích a medvědech

06. prosince 2004, 00:00 - (in)
06. prosince 2004, 00:00

NA SLOVÍČKO Býk je název vyšlý z jeho hlasu, ryčnějšího než zabučení kravky, s medvědem je to složitější. Znamená vlastně "jedlík medu", což byla u Slovanů náhražka za jméno skutečné, které nevyslovovali, aby mocné zvíře neurazili. Muselo nějak souviset s praindoevropským základem, z něhož se vyvinulo řecké árktos a latinské ursus .

NA SLOVÍČKO

Býk je název vyšlý z jeho hlasu, ryčnějšího než zabučení kravky, s medvědem je to složitější. Znamená vlastně „jedlík medu“, což byla u Slovanů náhražka za jméno skutečné, které nevyslovovali, aby mocné zvíře neurazili. Muselo nějak souviset s praindoevropským základem, z něhož se vyvinulo řecké árktos a latinské ursus . Germáni je zase obcházeli tím, že mluvili o „hnědém“ (německy Bär , anglicky bear , švédsky björn). Pravý název byl ipro ně tabu. Berte tuto malou odbočku jako úvod k exkurzi do burzovního slovníku. Jak známo, jeho terminologie se u nás v mnoha případech obejde bez českých výrazů a vystačí s cizojazyčnými. Nejčastěji s anglickými, jejichž kořeny však často vedou jinam. Vezměme si takové baisse (čti: béz) - „propad, trvale sílící pokles kurzu cenných papírů“ - a hausse (ós) - „silná tendence jejich vzrůstu“. Oba termíny mají zřetelnou francouzskou etymologii, ale k nám se dostaly prostřednictvím americké angličtiny. Burziáni s takovými změnami pochopitelně spekulují, a to nás zavedlo do živočišné říše. V Americe se totiž „baissiérům“ běžně přezdívá bears a „haussiérům“ bulls , tedy po česku „medvědi“ a „býci“. Ti první pesimisticky očekávají pokles kurzů, druzí naopak sázejí na jejich trvalejší zotavení a vzestup. Příčinou metafory je představa, že medvědi srážejí kurzy tlapou dolů, kdežto býci je vyhazují rohy nahoru.

Hodnocení

Zaujala Vás tato zpráva?
Ohodnoťte ji

Loading

Děkujeme za Vaše hodnocení

Komentáře

Mohlo by vás zajímat

Finance
Známé tváře a volby: Které známé osobnosti podporují ANO, KSČM, či ODS?
Chcete půjčku vyřídit online?
Jaký má vliv sdílené ubytování na českou ekonomiku?
Po svatbě vás vyřizování na úřadech nemine!
Máté nízké příjmy? Do penze odejděte už v prosinci
Auta
Příval malých crossoverů na český trh nebere konce. Dnes…
Plug-in hybridní kupé Polestar 1 není Volvo a vyrábět se bude v Číně
Končí norská elektrická pohádka? Na těžké Tesly se má vztahovat daň téměř 200 tisíc
Sportovní Mazda s motorem Wankel? Problémem není technologie, ale byznys
Polestar dnes představí své první auto. Bude to čtyřválcové plug-in hybridní kupé
Technologie
Už i pevným diskem se dá špehovat, funguje jako mikrofon. Hrozba pro bezpečnost
Podruhé a lépe. Surface Book 2 je rychlejší, lépe vybavený a může být zcela tichý
Netflix má již 104 milionů předplatitelů. Příští rok hodlá do obsahu nacpat 8 mld. dolarů
Windows 10 Fall Creators Update: jen malé a někdy nedotažené novinky [recenze]
Bez LTE, zato s Wi-Fi. Praha nabídne v metru bezplatný internet
Hry pro příležitostné hráče
Zavřít