Výběr zpráv Protextu ČTK

Protext ČTK

Apartmán v Krkonoších: chalupa 21. století bez starostí a s výnosem

Pokud si pořídíte vlastní horský apartmán, můžete trávit zimní a letní dovolenou…

Zajímavosti o golfu, které jste nevěděli

Golf je vyhledávaným sportem, který se těší čím dál větší oblibě. Má dlouholetou tradici…

AAA Auto: Zdaleka nejen obchodník s ojetými vozy

Síť autocenter AAA Auto působí v České republice už bezmála třicet let. Aktivity firmy…

Maorský tanec haka, ilustrační foto
Maorský tanec haka, ilustrační foto
Autor: Profimedia.cz

Aerolinky „vytrolily“ zákazníka maorštinou. Jazyk původních obyvatel na Novém Zélandu proniká do angličtiny

02. prosince, 06:24  -  František Novák
Maorský tanec haka, ilustrační foto
Maorský tanec haka, ilustrační foto
Autor: Profimedia.cz
02. prosince, 06:24

Na Novém Zélandu roste obliba používání maorštiny i mezi anglicky mluvícími obyvateli. Jedním z projevů sílícího trendu je chování novozélandských aerolinií. Společnost Air New Zealand na stížnosti klienta odpovídala na sociální síti maorskými výrazy.

Maorština je jedním ze tří oficiálních jazyků na Novém Zélandu. Kromě ní to je angličtina a novozélandský znakový jazyk. V současné době zažívá jazyk původních obyvatel velký návrat a je stále populárnější i mezi potomky bílých kolonizátorů.

Britská diplomatka Laura Clarkeová, jež zastupuje na ostrovech Spojené království, tvrdí, že zahraniční diplomaté ztrácejí v zemi prestiž a důvěryhodnost, pokud neovládají alespoň základní fráze v maorštině. Ze země v Oceánii se pomalu stává bilingvální stát. Sama má maorského poradce i učitele.

Nyní se musel s maorštinou vypořádat i klient aerolinií Air New Zealand, jež jsou považovány za jedny z nejlepších na světě.

Když se na facebookovém profilu společnosti ptal na to, kdy bude dokončena rekonstrukce salónku na letišti ve Wellingtonu, dostal kromě angličtiny odpověď v podobě výrazu „Kia ora“, což znamená ahoj. Takto