Háj, Donalde!

21. listopadu 2016, 00:00 - HOL
21. listopadu 2016, 00:00

Glosa Po zvolení Donalda Trumpa si dali na Pražském hradě panáka na radost a hned usedli k psaní blahopřejného dopisu. A jak už to poslední dobou kolem prezidenta Miloše Zemana bývá, neodpustili si ani v anglicky psaném textu gramatické i stylistické chyby. —Srozumitelnost, která tomu venkoncem nechybí, je měřítkem pro začátečnickou až mírně pokročilou výuku jazyka. Mohli to aspoň dát ještě někomu přečíst,“ popsal úroveň dopisu překladatel Jan Zasadil.

Ještě že tak. Ve srovnání se Zemanovou mluvenou angličtinou jde určitě o pokrok. Ale možná dopis na Hradě sepsali s chybami schválně, podobně jako George W. Bush je totiž ve své rodné řeči občas udělá i Trump. Takže si teď budou se Zemanem ještě líp rozumět. Ostatně oba jsou politicky nekorektní, jak říká náš prezident. Tak proč nebýt trochu nekorektní i lingvisticky?

Hodnocení

Zaujala Vás tato zpráva?
Ohodnoťte ji

Loading

Děkujeme za Vaše hodnocení

Komentáře

Mohlo by vás zajímat

Finance
Známé tváře a volby: Které známé osobnosti podporují ANO, KSČM, či ODS?
Chcete půjčku vyřídit online?
Jaký má vliv sdílené ubytování na českou ekonomiku?
Po svatbě vás vyřizování na úřadech nemine!
Máté nízké příjmy? Do penze odejděte už v prosinci
Auta
Galerie: Šemík, knedlík, mandelinka a další legendární…
Nový Jeep Compass má za sebou testy IIHS. Obstál bez vyznamenání
Na dálnici D1 bylo spuštěno další úsekové měření. Je totiž potřeba vybrat více peněz
Porsche 718 Boxster a Cayman GTS se mohou pochlubit vyšším výkonem
Podruhé a lépe. Surface Book 2 je rychlejší, lépe vybavený a může být zcela tichý
Technologie
Google převlékne Kalendář do Material Designu. Takhle bude vypadat
Seznamu se daří. Stejně jako Google žije primárně z reklamy
Tip: Jak získat Windows 10 Fall Creators Update co nejdříve?
Google překvapil. Kvůli lepším fotkám navrhl vlastní procesor
Už i pevným diskem se dá špehovat, funguje jako mikrofon. Hrozba pro bezpečnost
Hry pro příležitostné hráče
Zavřít