O zvratech ve zvratných zájmenech

02. května 2006, 00:00 - (in)
02. května 2006, 00:00

Na slovíčko Jak známo, zájmeny lze mimo jiné také přivlastňovat (mluvčímu, posluchači, osobě nebo věci známé ze souvislosti). Pro češtinu je však charakteristická i možnost přivlastňovat zvláštním způsobem osobě, pokud je ve větě podmětem. Taková zájmena bývají nazývána zvratná a vyjadřují se tvarem „svůj“ či odvozeninami.

Na slovíčko

Jak známo, zájmeny lze mimo jiné také přivlastňovat (mluvčímu, posluchači, osobě nebo věci známé ze souvislosti). Pro češtinu je však charakteristická i možnost přivlastňovat zvláštním způsobem osobě, pokud je ve větě podmětem. Taková zájmena bývají nazývána zvratná a vyjadřují se tvarem „svůj“ či odvozeninami.

Jde o zcela přirozenou součást našeho jazyka a její přesností se můžeme chlubit. V praxi posledních let jako by však i v cítění přivlastňovacích zájmen docházelo k jakémusi zvratu. Dalo by se říci, že se nadužívají. Příčiny hledat těžko, zdá se, že zapůsobil jiný způsob jejich užívání v angličtině. Zatímco by česky stačilo „sáhni si na nos“, čím dál častěji slyšíme: „Sáhni si na svůj nos.“ Pokud jde o význam, nic se nemění, přebytečnost zájmena je zjevná.

Přivlastňovací zvratné zájmeno obvykle bývá na místě, chceme-li sdělení zdůraznit. Dejme tomu: „Dávejte si pozor na své věci!“ (na rozdíl od jiných). Ovšem jinak může být zcela matoucí. Aktuální příklad: „Zákon nepřiměje majitele domů své stížnosti stáhnout.“ Podmětem ve větě je bezpochyby „zákon“, takže správně je jenom „jejich stížnosti“ (tj. těch majitelů). Mohli jsme se setkat i s další podobnými rozinkami: „Generální ředitel odvolal ze své funkce ředitele XY.“ Nebo „Soud ho odsoudil za vraždu svého komplice.“ V obou případech tam rovněž patřilo „jeho“.

Nejjednodušším způsobem, jak se vyhnout chybě, je zvratné zájmena vypustit. Věta je srozumitelná i bez něj.

Hodnocení

Zaujala Vás tato zpráva?
Ohodnoťte ji

Loading

Děkujeme za Vaše hodnocení

Komentáře

Mohlo by vás zajímat

Finance
Polil vás v hospodě číšník? Kdo to zaplatí?
Návod, jak zatočit s neplatiči alimentů
Jak se vám zvýší splátka hypotéky při refinancování?
8 mýtů, kterým při placení sociálního pojištění nevěřte
Týkají se vás nedoplatky na daních? Pozor, exekutoři už je začali vymáhat
Auta
Video: To nejlepší z Goodwood Revival 2017
Také Toyota Auris (ne)míří do terénu. Verze Freestyle přidává plasty, ale nic dalšího
Už i Hyundai přechází na uhlíková vlákna, prozrazuje nový patent
Mazda představila svou Škodu Kodiaq. Sedmimístná CX-8 ale do Evropy nemíří
Hyundai i30 N se už vyrábí. Do konce roku vznikne pouze 1450 exemplářů
Technologie
Oracle odhalil procesor Sparc M8. Má novou architekturu, takt 5 GHz a asi je poslední
Tip: Naplánujte si automatické zapnutí Wi-Fi na zařízení s Windows 10
Apple vydal iOS 11. Nový systém přináší desítky novinek
Na nereferenční Radeony RX Vega se může čekat až do půlky října, výrobci nemají čipy
Některé počítače HP se po servisní aktualizaci Windows 10 spouští až 10 minut
Hry pro příležitostné hráče
Zavřít