O zvratech ve zvratných zájmenech

02. května 2006, 00:00 - (in)
02. května 2006, 00:00

Na slovíčko Jak známo, zájmeny lze mimo jiné také přivlastňovat (mluvčímu, posluchači, osobě nebo věci známé ze souvislosti). Pro češtinu je však charakteristická i možnost přivlastňovat zvláštním způsobem osobě, pokud je ve větě podmětem. Taková zájmena bývají nazývána zvratná a vyjadřují se tvarem „svůj“ či odvozeninami.

Na slovíčko

Jak známo, zájmeny lze mimo jiné také přivlastňovat (mluvčímu, posluchači, osobě nebo věci známé ze souvislosti). Pro češtinu je však charakteristická i možnost přivlastňovat zvláštním způsobem osobě, pokud je ve větě podmětem. Taková zájmena bývají nazývána zvratná a vyjadřují se tvarem „svůj“ či odvozeninami.

Jde o zcela přirozenou součást našeho jazyka a její přesností se můžeme chlubit. V praxi posledních let jako by však i v cítění přivlastňovacích zájmen docházelo k jakémusi zvratu. Dalo by se říci, že se nadužívají. Příčiny hledat těžko, zdá se, že zapůsobil jiný způsob jejich užívání v angličtině. Zatímco by česky stačilo „sáhni si na nos“, čím dál častěji slyšíme: „Sáhni si na svůj nos.“ Pokud jde o význam, nic se nemění, přebytečnost zájmena je zjevná.

Přivlastňovací zvratné zájmeno obvykle bývá na místě, chceme-li sdělení zdůraznit. Dejme tomu: „Dávejte si pozor na své věci!“ (na rozdíl od jiných). Ovšem jinak může být zcela matoucí. Aktuální příklad: „Zákon nepřiměje majitele domů své stížnosti stáhnout.“ Podmětem ve větě je bezpochyby „zákon“, takže správně je jenom „jejich stížnosti“ (tj. těch majitelů). Mohli jsme se setkat i s další podobnými rozinkami: „Generální ředitel odvolal ze své funkce ředitele XY.“ Nebo „Soud ho odsoudil za vraždu svého komplice.“ V obou případech tam rovněž patřilo „jeho“.

Nejjednodušším způsobem, jak se vyhnout chybě, je zvratné zájmena vypustit. Věta je srozumitelná i bez něj.

Hodnocení

Zaujala Vás tato zpráva?
Ohodnoťte ji

Loading

Děkujeme za Vaše hodnocení

Komentáře

Mohlo by vás zajímat

Finance
Mají Češi na elektromobil? Hyundai hodlá rozšířit dojezd až na 500 kilometrů
Víte, kdo vlastní vaši banku? Ital, Rus, Rakušan, nebo Čech?
Jak napsat správně CV, aby vás pozvali na pohovor
Jak přijímat a posílat balíky do zahraničí aneb kdy se platí DPH a clo?
Která 3 slova zachránila před pěti lety euro?
Auta
BMW Z4 Concept byl neoficiálně odhalen těsně před premiérou…
Hyundai ukázal nástupce vodíkového crossoveru ix35. Příští rok dorazí také do Evropy
Volvo, Peugeot, Fiat a další vynechají autosalon ve Frankfurtu. Jsou to pro ně vyhozené peníze
Měření rychlosti na D1 v úseku Psáře – Soutice bezpečnost nezlepšilo a policie i MDČR to ví
Sháníte dvanáctiválcové kombi? Aston Martin vám ho prodá, praktické ale moc není
Technologie
Další pohroma v cenách grafických karet na obzoru. GDDR5 tento měsíc zdražila o 30 %
Bitcoin přišel o rekord. Kryptoměnou Ethereum už proudí více transakcí
ČTÚ chce regulovat. Zjistil, že si mobilní operátoři málo konkurují
AMD vydalo speciální ovladač pro horníky. Zrychluje těžbu Etherea na Radeonech
Firefox x64 už je pro uživatele Windows výchozí. Je bezpečnější a stabilnější
Hry pro příležitostné hráče
Zavřít