O uvažování

31. října 2005, 00:00 - (in)
31. října 2005, 00:00

NA SLOVÍČKOV úspěšném remaku Stroupežnického komedie Naši furianti se úloh rozvaděných pantátů Buška a Dubského ochotně ujali pánové prezident a předseda vlády. Nejde však o to, bude-li ponocným vysloužilec Bláha, nebo krejčí Fiala.

NA SLOVÍČKO

V úspěšném remaku Stroupežnického komedie Naši furianti se úloh rozvaděných pantátů Buška a Dubského ochotně ujali pánové prezident a předseda vlády. Nejde však o to, bude-li ponocným vysloužilec Bláha, nebo krejčí Fiala. Osudová otázka zní: Stane se ministrem zdravotnictví David Rath?

V rozkošatělých diskuzích padla spousta slov a argumentů těžšího i zcela peříčkově lehkého kalibru. Za pozornost z hlediska češtiny stojí slovní obrat, který užil předseda vlády. Dohadování, kdo na místo odvolané ministryně, podnítilo fantazii novinářů a ti přicházeli s nejrůznějšími tipy. Na jisté jméno reagoval Jiří Paroubek bezprostředně: S tím jsem neuvažoval. Nejde o vyslovenou chybu, ale uvažovat s někým znamená přece jenom cosi jiného než o někom uvažovat. Nepřesná formulace se může dostat do módy a bude do omrzení papouškována. Výsledkem může být, že se bude opomíjet vazba vhodnější. Něco podobného se stalo třeba spojení jde o to, které bylo téměř docela vytlačeno módním je to o tom. Veřejní činitelé nesporně ovlivňují bezprostředně slovník publicistů, ti zase dále své čtenáře. Za příklad může posloužit oblíbené slovo Václava Havla smysluplný. Zalíbilo se, a už jenom málokdy slyšíme, že je něco účelné nebo má smysl, ač by to bylo výstižnější.

Na závěr k termínu remake (čti rímejk). Dostal se k nám pochopitelně z angličtiny. Původně znamenal „nové natočení staršího úspěšného filmu“ nebo „nové nastudování úspěšného představení“, dnes se užívá v širším smyslu.

Mohlo by vás zajímat

Finance
Praktický návod: jak začít s bitcoinem – výběr vhodné peněženky
EU: Jak vysoké je zdanění práce u podprůměrných mezd?
Macron ve stopách Babiše
Velký dovolenkový speciál: jak nejlépe používat platební kartu na dovolené
Finance.cz nově najdete v aplikaci Tapito
Auta
Na prodej je krásná Škoda 130 RS. Její cena vás ale…
Kia Optima Sportswagon Plug-in Hybrid jezdí za 1,4 litru na 100 km
Škoda Citigo má i po faceliftu pořád co nabídnout (první jízdní dojmy)
Seat Arona je přizvednutá Ibiza. Má být levnější než Juke
BMW X3 třetí generace je lehčí, rychlejší a nabídne klíč s displejem jako BMW řady 7
Technologie
Windows Store přijde o mobilní edici Evernotu, ale přivítá grafický nástroj Paint.NET
Google Talk je mrtvý. Nedožil se ani 12 let
Počítače v klíčence už tu byly. InnSpire vytvořil PC integrované do kabelu
Nová generace karet GeForce bude založená na evoluci Pascalu. Volta a HBM2 jen v HPC?
Harry Potter slaví 20. výročí. Google vás provede slavnými lokacemi světa čar a kouzel
Hry pro příležitostné hráče
Zavřít