O uvažování

31. října 2005, 00:00 - (in)
31. října 2005, 00:00

NA SLOVÍČKOV úspěšném remaku Stroupežnického komedie Naši furianti se úloh rozvaděných pantátů Buška a Dubského ochotně ujali pánové prezident a předseda vlády. Nejde však o to, bude-li ponocným vysloužilec Bláha, nebo krejčí Fiala.

NA SLOVÍČKO

V úspěšném remaku Stroupežnického komedie Naši furianti se úloh rozvaděných pantátů Buška a Dubského ochotně ujali pánové prezident a předseda vlády. Nejde však o to, bude-li ponocným vysloužilec Bláha, nebo krejčí Fiala. Osudová otázka zní: Stane se ministrem zdravotnictví David Rath?

V rozkošatělých diskuzích padla spousta slov a argumentů těžšího i zcela peříčkově lehkého kalibru. Za pozornost z hlediska češtiny stojí slovní obrat, který užil předseda vlády. Dohadování, kdo na místo odvolané ministryně, podnítilo fantazii novinářů a ti přicházeli s nejrůznějšími tipy. Na jisté jméno reagoval Jiří Paroubek bezprostředně: S tím jsem neuvažoval. Nejde o vyslovenou chybu, ale uvažovat s někým znamená přece jenom cosi jiného než o někom uvažovat. Nepřesná formulace se může dostat do módy a bude do omrzení papouškována. Výsledkem může být, že se bude opomíjet vazba vhodnější. Něco podobného se stalo třeba spojení jde o to, které bylo téměř docela vytlačeno módním je to o tom. Veřejní činitelé nesporně ovlivňují bezprostředně slovník publicistů, ti zase dále své čtenáře. Za příklad může posloužit oblíbené slovo Václava Havla smysluplný. Zalíbilo se, a už jenom málokdy slyšíme, že je něco účelné nebo má smysl, ač by to bylo výstižnější.

Na závěr k termínu remake (čti rímejk). Dostal se k nám pochopitelně z angličtiny. Původně znamenal „nové natočení staršího úspěšného filmu“ nebo „nové nastudování úspěšného představení“, dnes se užívá v širším smyslu.

Hodnocení

Zaujala Vás tato zpráva?
Ohodnoťte ji

Loading

Děkujeme za Vaše hodnocení

Komentáře

Mohlo by vás zajímat

Finance
Plná zaměstnanost v ČR: čím jsme si ji zasloužili?
Obtěžují vás nevyžádané telefonáty, jak na ně?
O 20 % víc než loni: ceny bytů opět rostou
Mají Češi na elektromobil? Hyundai hodlá rozšířit dojezd až na 500 kilometrů
Víte, kdo vlastní vaši banku? Ital, Rus, Rakušan, nebo Čech?
Auta
BMW Z4 Concept byl neoficiálně odhalen těsně před premiérou…
Hyundai ukázal nástupce vodíkového crossoveru ix35. Příští rok dorazí také do Evropy
Volvo, Peugeot, Fiat a další vynechají autosalon ve Frankfurtu. Jsou to pro ně vyhozené peníze
Měření rychlosti na D1 v úseku Psáře – Soutice bezpečnost nezlepšilo a policie i MDČR to ví
Sháníte dvanáctiválcové kombi? Aston Martin vám ho prodá, praktické ale moc není
Technologie
Intel: top Coffee Lake má o 11 % lepší výkon v jednom vlákně. Kvůli AMD přejmenuje čipset
Evleaks kazí překvapení další Korejcům. Takhle bude vypadat LG V30
Čeští Warhorse Studios vnadí dalším trailerem na Kingdom Come: Deliverance (video)
Další pohroma v cenách grafických karet na obzoru. GDDR5 tento měsíc zdražila o 30 %
Bitcoin přišel o rekord. Kryptoměnou Ethereum už proudí více transakcí
Hry pro příležitostné hráče
Zavřít