O uniích

03. května 2004, 00:00 - (in)
03. května 2004, 00:00

Jako každý živý jazyk se čeština vyvíjí a musí si umět poradit s novými jevy. Tak třeba hned s Evropskou unií. Nová skutečnost staví četné otazníky nejrůznějšího charakteru před každého z nás, ale také před ty, kdo chtějí psát správně česky.

**NA SLOVÍČKO

Jako každý živý jazyk se čeština vyvíjí a musí si umět poradit s novými jevy. Tak třeba hned s Evropskou unií. Nová skutečnost staví četné otazníky nejrůznějšího charakteru před každého z nás, ale také před ty, kdo chtějí psát správně česky. Jistě jste si povšimli, že se ve slovním spojení, skloňovaném poslední měsíce ve všech pádech, objevuje někdy psaní Evropská Unie, tedy s oběma počátečními písmeny velkými. Je to podle našich pravopisných zásad? Dá se hned odpovědět, že nikoli. Velká písmena jsou věcí zvyku a mezi jednotlivými jazyky bývají značné rozdíly. Dejme tomu v ruštině či maďarštině se píšou s malými počátečními písmeny i názvy národů - v němčině zas naopak s velkými všechna podstatná jména. Stejně pak je rozdíl v psaní názvů, které sestávají z více slov. Tak třeba v angličtině se píšou obvykle všechna slova v nich svelkými počátečními písmeny, v češtině jenom první písmeno ve slově prvním. Pravděpodobně právě vliv angličtiny bude důvodem psaní onoho Evropská Unie s velkými písmeny v obou slovech, ve spisovné češtině nekorektního. Další pravopisný problém představují takzvané zástupné zkrácené podoby souslovných vlastních jmen. Dochází-li z nějakých důvodů ke zkrácení na jediné slovo, začínáme velkým písmenem. Například napíšeme-li Státy místo Spojené státy severoamerické , patří tam velké písmeno; kdybychom napsali státy , pak by to věru ztratilo konkrétní smysl. Totéž platí o osamostatněném termínu Unie. Velké písmeno zdůrazňuje, že jde o název určitého, čtenáři dobře známého jevu, v tomto případě sdružení států na našem kontinentu. Napíše-li se však unie s malým písmenem, pak to především znamená, že máme na mysli jakékoliv spojení, sjednocení, sdružení států, organizací, politických stran v obecném smyslu. Proto lze doporučit velké počáteční písmeno iv Unii - myslíme-li právě Evropskou unii .

Hodnocení

Zaujala Vás tato zpráva?
Ohodnoťte ji

Loading

Děkujeme za Vaše hodnocení

Komentáře

Mohlo by vás zajímat

Finance
Hypotéky 2017: Regulace má za důsledek unifikaci hypoték
OECD: Jak vysoké je maximální zdanění na straně zaměstnance?
Horko v práci? 5 tipů, jak na něj vyzrát
Aplikace na dovolenou: překladače a průvodci
Až pojedete autem k moři: 6 tipů, jak jezdit ekonomicky
Auta
Evora GT430 je nejvýkonnější silniční Lotus v historii. Za…
Skupina VW dodala v prvním pololetí zákazníkům přes pět milionů aut
Opel Insignia GSi má motor 2.0 T a je o 160 kg lehčí než OPC
Podívejte se na vzácné snímky exkluzivních aut ze sbírky brunejského sultána
Tři generace BMW 5 ve srovnání ojetin: E39 vs. E60 vs. F10
Technologie
RAM letos zdraží o rekordních 60 %, paměti Flash o třetinu. Příští rok je možné zlepšení
Ataribox se odhaluje. Máme první obrázky i nástin toho, co od konzole čekat
Spousta „interaktivních seriálů“ za pakatel. Humble Bundle má v akci hry od Telltale
Android se snadno připojí k síťovému disku nebo NASu. Google vydal Samba Client
Výrobci základních desek objevili průlomové chlazení napájecích kaskád. Díky Youtuberům
Hry pro příležitostné hráče
Zavřít