O uniích

03. května 2004, 00:00 - (in)
03. května 2004, 00:00

Jako každý živý jazyk se čeština vyvíjí a musí si umět poradit s novými jevy. Tak třeba hned s Evropskou unií. Nová skutečnost staví četné otazníky nejrůznějšího charakteru před každého z nás, ale také před ty, kdo chtějí psát správně česky.

**NA SLOVÍČKO

Jako každý živý jazyk se čeština vyvíjí a musí si umět poradit s novými jevy. Tak třeba hned s Evropskou unií. Nová skutečnost staví četné otazníky nejrůznějšího charakteru před každého z nás, ale také před ty, kdo chtějí psát správně česky. Jistě jste si povšimli, že se ve slovním spojení, skloňovaném poslední měsíce ve všech pádech, objevuje někdy psaní Evropská Unie, tedy s oběma počátečními písmeny velkými. Je to podle našich pravopisných zásad? Dá se hned odpovědět, že nikoli. Velká písmena jsou věcí zvyku a mezi jednotlivými jazyky bývají značné rozdíly. Dejme tomu v ruštině či maďarštině se píšou s malými počátečními písmeny i názvy národů - v němčině zas naopak s velkými všechna podstatná jména. Stejně pak je rozdíl v psaní názvů, které sestávají z více slov. Tak třeba v angličtině se píšou obvykle všechna slova v nich svelkými počátečními písmeny, v češtině jenom první písmeno ve slově prvním. Pravděpodobně právě vliv angličtiny bude důvodem psaní onoho Evropská Unie s velkými písmeny v obou slovech, ve spisovné češtině nekorektního. Další pravopisný problém představují takzvané zástupné zkrácené podoby souslovných vlastních jmen. Dochází-li z nějakých důvodů ke zkrácení na jediné slovo, začínáme velkým písmenem. Například napíšeme-li Státy místo Spojené státy severoamerické , patří tam velké písmeno; kdybychom napsali státy , pak by to věru ztratilo konkrétní smysl. Totéž platí o osamostatněném termínu Unie. Velké písmeno zdůrazňuje, že jde o název určitého, čtenáři dobře známého jevu, v tomto případě sdružení států na našem kontinentu. Napíše-li se však unie s malým písmenem, pak to především znamená, že máme na mysli jakékoliv spojení, sjednocení, sdružení států, organizací, politických stran v obecném smyslu. Proto lze doporučit velké počáteční písmeno iv Unii - myslíme-li právě Evropskou unii .

Mohlo by vás zajímat

Další videa z Euro TV
  • Petr Čáp z GO parking: Jsme více než parkoviště

  • Krátké povídání s Dlouhým Vladimírem

  • Jiří Grund: Za předražené ceny mobilních tarifů mohou…

  • Firma s hypotékami za 22 miliard

  • Nejnadějnější český export: STRV vyvíjí z Prahy aplikace…

  • Petr Zahradník v Euro TV: Evropa se změní, brzo a hodně

  • Martin Komárek: Už nebudu klukem z plakátu

  • Jiří Strach: Nejsem kaskadér. Bál bych se vložit peníze…

  • Radomil Doležal z CzechTrade: Nejvíc náš těší, když…

Hry pro příležitostné hráče
Zavřít