O účtu

21. února 2005, 00:00 - (in)
21. února 2005, 00:00

Na slovíčko Nemůže být pochyb o českém původu tohoto slova. Ba dokonce ani o tom, že jeho etymologie vede až do hypotetické praslovanštiny (viz například shodné kořeny ruského slova sčot téhož významu). Ve staré češtině existovalo sloveso čísti, které znamenalo jak dnešní „číst“, tak „počítat“ - ba i „považovat“.

**Na slovíčko

Nemůže být pochyb o českém původu tohoto slova. Ba dokonce ani o tom, že jeho etymologie vede až do hypotetické praslovanštiny (viz například shodné kořeny ruského slova sčot téhož významu). Ve staré češtině existovalo sloveso čísti, které znamenalo jak dnešní „číst“, tak „počítat“ - ba i „považovat“. Z toho vzniklo podstatné jméno počet, také s více významy, z nichž jeden znamenal totéž, co pozdější účet (počet klásti nebo položiti = „účtovat“).

Účet má dnes v naší mateřštině dva základní významy: „listina, v níž dodavatel vyjadřuje peněžní nárok vůči odběrateli za dodané věci nebo prokázané služby a práce“ a „přehled o stavu a změnách hospodářských prostředků nebo jejich zdrojů (například peněžních pohledávek, výdajů a příjmů)“. Navíc se užívá často v přeneseném smyslu, třeba bavit se na cizí účet, mít s někým nevyřízení účet nebo to jde na váš účet, tedy „na vaši odpovědnost, týká se to vás“.

V souvislosti s tímto tématem nemůžeme pominout ani mezinárodní synonymum konto. Pochází z italštiny a má - stejně jako mezinárodní pojmenování počítače - kořeny v latinském computare, „počítat“. Stojí za pozornost, kolik názvů v oblasti finančnictví se dostalo do mezinárodní terminologie z Apeninského poloostrova. Svědčí to, že se právě tam dají hledat někdy na přelomu středověku a novověku počátky moderního účetnictví. Jako další důkaz může sloužit třeba kontokorent (conto corrente, od italského correre, „běžet“), což jsme si přesně přeložili jako běžný účet.

Hodnocení

Zaujala Vás tato zpráva?
Ohodnoťte ji

Loading

Děkujeme za Vaše hodnocení

Komentáře

Mohlo by vás zajímat

Finance
Potřebuje Fed skutečně snižovat svoji bilanci?
Porovnání cen másla v roce 1985 a 2017. Proč stojí máslo 50 Kč?
Adopce vs. pěstounská péče: svěří vám úřady dítě do péče?
Proč je v Česku drahé volání?
OSVČ a výdajový paušál v praktických příkladech
Auta
Revoluce? Už dnes si můžete objednat auto na solární pohon.…
Range Rover Velar nadchne už svým vzhledem. Ale tím to nekončí [první dojmy a velká galerie]
Španělský sourozenec Škody Kodiaq se bude jmenovat Donosti, Aran nebo Teide
Reálná spotřeba Bugatti Chiron? Není tak strašná, jak by se mohlo zdát
Rolls-Royce Phantom: Vlastní platforma, přes 130 kg zvukové izolace a komfort létajícího koberce
Technologie
Na podzim skončí podpora Windows 10 v1511. Toto vydání už skoro nikdo nepoužívá
Konkurence nebo ne, Intel měl v druhém čtvrtletí rekordní tržby. Zvedl i cíle pro celý rok
Microsoft ruší servisní kanály Current Branch a Current Branch for Business [Windows 10]
Konec řízené distribuce. Creators Update byl vypuštěn na všechna kompatibilní zařízení
Ryzen Threadripper byl „delidován“ na videu. Uvnitř se schovává překvapení
Hry pro příležitostné hráče
Zavřít