O účtu

21. února 2005, 00:00 - (in)
21. února 2005, 00:00

Na slovíčko Nemůže být pochyb o českém původu tohoto slova. Ba dokonce ani o tom, že jeho etymologie vede až do hypotetické praslovanštiny (viz například shodné kořeny ruského slova sčot téhož významu). Ve staré češtině existovalo sloveso čísti, které znamenalo jak dnešní „číst“, tak „počítat“ - ba i „považovat“.

**Na slovíčko

Nemůže být pochyb o českém původu tohoto slova. Ba dokonce ani o tom, že jeho etymologie vede až do hypotetické praslovanštiny (viz například shodné kořeny ruského slova sčot téhož významu). Ve staré češtině existovalo sloveso čísti, které znamenalo jak dnešní „číst“, tak „počítat“ - ba i „považovat“. Z toho vzniklo podstatné jméno počet, také s více významy, z nichž jeden znamenal totéž, co pozdější účet (počet klásti nebo položiti = „účtovat“).

Účet má dnes v naší mateřštině dva základní významy: „listina, v níž dodavatel vyjadřuje peněžní nárok vůči odběrateli za dodané věci nebo prokázané služby a práce“ a „přehled o stavu a změnách hospodářských prostředků nebo jejich zdrojů (například peněžních pohledávek, výdajů a příjmů)“. Navíc se užívá často v přeneseném smyslu, třeba bavit se na cizí účet, mít s někým nevyřízení účet nebo to jde na váš účet, tedy „na vaši odpovědnost, týká se to vás“.

V souvislosti s tímto tématem nemůžeme pominout ani mezinárodní synonymum konto. Pochází z italštiny a má - stejně jako mezinárodní pojmenování počítače - kořeny v latinském computare, „počítat“. Stojí za pozornost, kolik názvů v oblasti finančnictví se dostalo do mezinárodní terminologie z Apeninského poloostrova. Svědčí to, že se právě tam dají hledat někdy na přelomu středověku a novověku počátky moderního účetnictví. Jako další důkaz může sloužit třeba kontokorent (conto corrente, od italského correre, „běžet“), což jsme si přesně přeložili jako běžný účet.

Mohlo by vás zajímat

Finance
Šéf mi čte e-maily. Je to v pořádku?
Dá se pracovat s invalidním důchodem? Jde to, ale...
Zaměstnávání a brigády mladistvých a jejich pracovní podmínky podle zákoníku práce
Silná Evropa je podle Merkelové pro USA výhodná
500 korun navíc pro rodinu s dětmi od července 2017?
Auta
Retro na neděli: Ford T může za to, že jezdíme na benzín,…
Policie konečně dovolila hasičům zveřejnit fotky z nehody zapůjčeného BMW i8
Test ojetiny: Volkswagen Golf VII je skvělý, ale dieselu bychom se vyhnuli
Kvíz na pátek: Poznáte, kterým autům patří tyto interiéry?
Audi S5 Cabriolet se přiblížilo k RS 5. Může za to Hans-Jürgen Abt
Technologie
Bugatti Chiron čeká na lepší pneumatiky. Pak zkusí překonat 450 km/h
Změny v pamětech cache a propojení jader. Jak se u Skylake-X zlepšil výkon na 1 MHz?
Aprílová GeForce GTX do USB skutečně existuje. Nvidia omezenou sérii rozdá
Google po letech ustoupil. Nebude číst vaše e-maily kvůli reklamě
Nvidia GeForce GT 1030 – jak se hraje na grafice za 2000 Kč (uživatelská recenze)
Hry pro příležitostné hráče
Zavřít