O tendrech takových i onakých

06. února 2006, 00:00 - (in)
06. února 2006, 00:00

NA SLOVÍČKOKdo z milovníků parní železnice by nezajásal, nad rekonstruovanou starou lokomotivou? Takové nádherné stroje se dnes bohužel už nevyrábějí. A tak si lze připomenout okouzlující vůni (!) kouře z komína či pálení jiskry v oku. A hlavně synům nebo vnukům ukázat kotel, vysvětlit, jak funguje pístový parní stroj nebo poučit, co je to tendr.

**NA SLOVÍČKO

Kdo z milovníků parní železnice by nezajásal, nad rekonstruovanou starou lokomotivou? Takové nádherné stroje se dnes bohužel už nevyrábějí. A tak si lze připomenout okouzlující vůni (!) kouře z komína či pálení jiskry v oku. A hlavně synům nebo vnukům ukázat kotel, vysvětlit, jak funguje pístový parní stroj nebo poučit, co je to tendr.

A jsme u termínu, u kterého jsme být chtěli. Tendr totiž přežil do současnosti, i když také v docela jiném smyslu. Etymologie nás zavádí do angličtiny. Tam má slovo tender významů na čtyřicet. Jen tak namátkou: jako přídavné jméno „jemný“, „křehký“, „choulostivý“, ba i „ožehavý“. Jako podstatné jméno označuje „obsluhu stroje“, ale také „ošetřovatele“ nebo „ošetřovatelku“. Dalo by se pokračovat, zájemce lze odkázat na anglicko-české slovníky. Nemůžeme se však vyhnout významu „pobídka“. Ten už ukazuje do oblasti, v níž se v současné češtině se slovem nejčastěji setkáváme: „veřejná nabídková soutěž o nějakou zakázku“ nebo „veřejná soutěž“ obecně.

Vývojová dráha obou významů není rovněž bez zajímavosti. Na železnici se termín dostal z loďařství, kde tak původně pojmenovávali „člun čekající u parníku“ (mezi četnými významy slovesa to tend je také: „starat se, obsluhovat, doprovázet“). Tendr jako „veřejné nabídkové řízení“ pochází zase od to tender, prvotně znamenajícího „nabídnout někomu ruku“. Konečnou nalezneme v obou případech v latině (z dalšího živého příbuzenstva připomeňme ještě tendence a tenze).

Hodnocení

Zaujala Vás tato zpráva?
Ohodnoťte ji

Loading

Děkujeme za Vaše hodnocení

Komentáře

Mohlo by vás zajímat

Finance
Plná zaměstnanost v ČR: čím jsme si ji zasloužili?
Obtěžují vás nevyžádané telefonáty? Návod, jak se jim vyhnout
O 20 % víc než loni: ceny bytů opět rostou
Mají Češi na elektromobil? Hyundai hodlá rozšířit dojezd až na 500 kilometrů
Víte, kdo vlastní vaši banku? Ital, Rus, Rakušan, nebo Čech?
Auta
Galerie: Škoda Karoq se chlubí digitálním přístrojovým…
Nové BMW Z4 slibuje svobodu, ale počkáte si na ni až do jara 2018
Kouzlo bohaté sklizně: Zkusili jsme, jak se řídí moderní kombajn
Jeden Velorex 16/250 se dostal až do Chicaga. Teď je po renovaci a stojí přes 300 tisíc
Nokia 8 je tady. Znovuzrozená značka konečně představila špičkový telefon
Technologie
Intel už má 15W čtyřjádra pro notebooky v ceníku i s parametry, vydání je blízko
Na počítače míří nový Skype. Nebude to taková divočina jako mobilní verze
Asus se úplně zbláznil. Uvedl 6 až 12 nových Zenfonů 4
GPS, laser a bohatá sklizeň: Zkusili jsme, jak se řídí moderní kombajn
Postrach fotografů a fotobank. Google umí perfektně odstranit vodoznak
Hry pro příležitostné hráče
Zavřít