O spoření

17. ledna 2005, 00:00 - (in)
17. ledna 2005, 00:00

Na slovíčkoVe slovnících synonym se u slovesa spořit uvádějí významové ekvivalenty střádat a šetřit . V hovorovém jazyku zaslechneme další, často s hanlivým přídechem: skrblit , škrtit nebo škudlit . Při bližším pohledu se i spisovné výrazy svým původem a možnostmi užití liší.

Na slovíčko

Ve slovnících synonym se u slovesa spořit uvádějí významové ekvivalenty střádat a šetřit . V hovorovém jazyku zaslechneme další, často s hanlivým přídechem: skrblit , škrtit nebo škudlit . Při bližším pohledu se i spisovné výrazy svým původem a možnostmi užití liší. Zajímavé je samo sloveso nejběžnější, spořit . Spořiti - ve významu „rozhojňovat, množit“ - užívala už staročeština. Později došlo k významové změně pod vlivem německého sparen , „šetřit“ (viz i lidové šporhelt ze Sparherd = „úsporný krb“). Tak trochu etymologickou záhadu představuje střádat . Souvisí pravděpodobně se slovesem strádat - „trpět nedostatkem“ - z čehož se vyvinulo „shromažďovat do zásoby“ a pak současný význam. Rovněž původ slovesa šetřit není docela průhledný, prvotně se jím myslelo jenom „dbát na něco, ohleduplně se chovat“; posun k dnešnímu chápání je nasnadě. Obrazné škrtit vysvětlovat netřeba, skrblit a škudlit už tak transparentní nejsou. První slovo kdysi znamenalo „být v bídě, mít starosti“, pak došlo ke změně smyslu v „přehnaně šetřit“. Škudlit se vyvinulo z indoevropského základu s významem „odlupovat, odštěpovat“. N akonec praktický příklad, co dokáže čeština: “ Spořící vkladatel ukládá na spořicí účet.“ Zatímco spořící označuje toho, „kdo spoří“, spořicí znamená, že jde o „účet určený ke spoření“. Diakritické znaménko rozlišuje přídavné jméno dějové od účelového. Často se v tom zbytečně chybuje (totéž platí o dvojici “ chladicí zařízení“-„tekutina chladící se v něm“ a podobně).

Mohlo by vás zajímat

Finance
Co je třeba mít při silniční kontrole u sebe, abyste nedostali pokutu?
6 tipů, jak co nejlevněji vyměnit peníze v zahraničí na dovolené
Kde všude můžete v Česku prohlásit: „Zaplatím to bitcoinem“
ČNB reguluje výši hypoték. Kolik mohou banky půjčovat v zahraničí?
Vyřizování dětského pasu nenechávejte na poslední chvíli. Rychlopas se prodraží.
Auta
Maserati GranTurismo se dočkalo dalšího faceliftu. Nástupce…
Historicky nejrychlejší Jaguar pro běžný provoz má 600 koní a maximálně jede 322 km/h
Aston Martin DB11 dostal osmiválec 4,0 l bi-turbo od Mercedesu AMG
Galerie na středu: Vyplatí se nejoblíbenější auta s dieselem? Jen když najedete stovky tisíc km
Prohlédli jsme si nový Opel Grandland X. Jak prostorný je uvnitř? (první dojmy)
Technologie
Malá legenda vstoupila do Windows Storu. IrfanView nabízí rychlé prohlížení a konverzi obrázků
Další velký útok ransomwaru zasáhl nezáplatované počítače. Nejvíce je postižena Ukrajina
Čtečky otisků schované v displejích přijdou příští rok. Umožní to tato technologie
Prohlížeč Vivaldi konečně dostane synchronizaci
AMD vydalo první Vegu 10, poloprofi kartu Radeon Vega Frontier Edition za 999$. Bez recenzí
Hry pro příležitostné hráče
Zavřít