O spoření

17. ledna 2005, 00:00 - (in)
17. ledna 2005, 00:00

Na slovíčkoVe slovnících synonym se u slovesa spořit uvádějí významové ekvivalenty střádat a šetřit . V hovorovém jazyku zaslechneme další, často s hanlivým přídechem: skrblit , škrtit nebo škudlit . Při bližším pohledu se i spisovné výrazy svým původem a možnostmi užití liší.

Na slovíčko

Ve slovnících synonym se u slovesa spořit uvádějí významové ekvivalenty střádat a šetřit . V hovorovém jazyku zaslechneme další, často s hanlivým přídechem: skrblit , škrtit nebo škudlit . Při bližším pohledu se i spisovné výrazy svým původem a možnostmi užití liší. Zajímavé je samo sloveso nejběžnější, spořit . Spořiti - ve významu „rozhojňovat, množit“ - užívala už staročeština. Později došlo k významové změně pod vlivem německého sparen , „šetřit“ (viz i lidové šporhelt ze Sparherd = „úsporný krb“). Tak trochu etymologickou záhadu představuje střádat . Souvisí pravděpodobně se slovesem strádat - „trpět nedostatkem“ - z čehož se vyvinulo „shromažďovat do zásoby“ a pak současný význam. Rovněž původ slovesa šetřit není docela průhledný, prvotně se jím myslelo jenom „dbát na něco, ohleduplně se chovat“; posun k dnešnímu chápání je nasnadě. Obrazné škrtit vysvětlovat netřeba, skrblit a škudlit už tak transparentní nejsou. První slovo kdysi znamenalo „být v bídě, mít starosti“, pak došlo ke změně smyslu v „přehnaně šetřit“. Škudlit se vyvinulo z indoevropského základu s významem „odlupovat, odštěpovat“. N akonec praktický příklad, co dokáže čeština: “ Spořící vkladatel ukládá na spořicí účet.“ Zatímco spořící označuje toho, „kdo spoří“, spořicí znamená, že jde o „účet určený ke spoření“. Diakritické znaménko rozlišuje přídavné jméno dějové od účelového. Často se v tom zbytečně chybuje (totéž platí o dvojici “ chladicí zařízení“-„tekutina chladící se v něm“ a podobně).

Mohlo by vás zajímat

Další videa z Euro TV
  • Petr Čáp z GO parking: Jsme více než parkoviště

  • Krátké povídání s Dlouhým Vladimírem

  • Jiří Grund: Za předražené ceny mobilních tarifů mohou…

  • Firma s hypotékami za 22 miliard

  • Nejnadějnější český export: STRV vyvíjí z Prahy aplikace…

  • Petr Zahradník v Euro TV: Evropa se změní, brzo a hodně

  • Martin Komárek: Už nebudu klukem z plakátu

  • Jiří Strach: Nejsem kaskadér. Bál bych se vložit peníze…

  • Radomil Doležal z CzechTrade: Nejvíc náš těší, když…

Hry pro příležitostné hráče
Zavřít