O sponzorech

25. dubna 2005, 00:00 - (in)
25. dubna 2005, 00:00

Na slovíčko S granty, o kterých jsme se zmínili minule, souvisí i další internacionalismus: sponzor. Také patří k těm, které se dříve v češtině příliš často nevyskytovaly. Ve Slovníku cizích slov z roku 1966 se třeba dovídáme, že - tehdy ještě psáno sponsor - znamená "v kapitalistickém hospodářství označení podnikatele, který hradí náklady televizních nebo rozhlasových reklamních pořadů; hlasatel v těchto pořadech".

Na slovíčko

S granty, o kterých jsme se zmínili minule, souvisí i další internacionalismus: sponzor. Také patří k těm, které se dříve v češtině příliš často nevyskytovaly. Ve Slovníku cizích slov z roku 1966 se třeba dovídáme, že - tehdy ještě psáno sponsor - znamená „v kapitalistickém hospodářství označení podnikatele, který hradí náklady televizních nebo rozhlasových reklamních pořadů; hlasatel v těchto pořadech“.

Bylo-li tomu do puntíku tak, či si autor krapánek zaideologizoval, těžko soudit. V každém případě se slovo sponzor za posledních patnáct let u nás vžilo v poněkud jiném, obecnějším významu. Ten uvádějí všechny novější lexikony stejně: „osoba, firma, společnost apod., která finančně či věcnými dary podporuje nějakou činnost“; případně lze výraz chápat jako synonymum podstatného jména „ochránce“, ba se dokonce vyskytuje i expresivní „muž, který finančně zabezpečuje svou partnerku“. Početně však nesporně převládá význam prvý.

K nám se dostal ten tak trochu módní výraz z americké angličtiny.Ve slovníku se opět setkáváme s četnými významy. Vedle těch, které jsme uvedli výše, může za oceánem slovo posloužit jako synonymum termínů „garant, generální dodavatel, intervent, kmotr, patron, protektor, ručitel“ ap. Etymologie vede jako často do latiny - ke slovesu spondere, jež znamenalo „slavně slíbit, zavázat se“. Zajímavý aspekt osvětluje souvislost s adjektivem spontaneus, „dobrovolný“. Svědčí o tom, že sponzorství je činnost převážně chápaná nikoliv jako povinnost.

Hodnocení

Zaujala Vás tato zpráva?
Ohodnoťte ji

Loading

Děkujeme za Vaše hodnocení

Komentáře

Mohlo by vás zajímat

Finance
Ve čtvrtek je svátek! Obchody zůstanou zavřené
Úsporné bydlení: do čeho investovat, abychom ušetřili
Nelíbí se vám na vysoké? Studium můžete ukončit, změnit nebo přerušit
Nová občanka rychle a bez problémů
Kdy máte v práci nárok na placené volno?
Auta
Ministr Ťok hraje mrtvého brouka. O přínosu měření na…
Volkswagen T-Roc dostal konečně údaje o motorech a v Německu už i ceny
Porsche Panamera Turbo S E-Hybrid Sport Turismo je nejšílenější kombi na světě
Pět dobrých, ale nesmírně rizikových ojetin, které vás mohou stáhnout z kůže
Subaru S208 je rychlejší a ostřejší STI se silnějším motorem. U nás nebude
Technologie
Google prodloužil podporu Nexusům 5X a 6P. Dva měsíce bezpečnostních aktualizací navíc
Nabíjet budeme i oblečení. Levi’s ušil chytrou bundu s technologií od Googlu
K Windows 10 ve verzích 1703 a 1607 míří malé opravné balíčky
Nová konzole od Atari bude herní PC s Linuxem a procesorem AMD. Máme první fotky
Microsoft spolu s Facebookem propojil Evropu a USA superrychlým podmořským kabelem
Hry pro příležitostné hráče
Zavřít