O šikaně

12. prosince 2005, 00:00 - (in)
12. prosince 2005, 00:00

NA SLOVÍČKOMinule jsme se zapletli s právnickou terminologií. Je to kapitola obsáhlá a složitá. Přestože značná část takových výrazů pochází ze středověké latiny, tedy z jazyka vzdělanců, narazíme též na slova, jejichž vývoj je složitější. Ne tak dávno jsme mohli v příloze Legislativa našeho časopisu například číst titulek „Šikanózní návrhy na konkurz.

NA SLOVÍČKO

Minule jsme se zapletli s právnickou terminologií. Je to kapitola obsáhlá a složitá. Přestože značná část takových výrazů pochází ze středověké latiny, tedy z jazyka vzdělanců, narazíme též na slova, jejichž vývoj je složitější. Ne tak dávno jsme mohli v příloze Legislativa našeho časopisu například číst titulek „Šikanózní návrhy na konkurz.“ Laika, neznalého justičního jazyka, určitě zarazí přídavné jméno. Ne, že by mu bylo docela neznámé, ale setkává se s ním spíše v hovorovém jazyku.

Východisková šikana je v běžné češtině totiž docela častá, a to ve více významech. Pamětníci ji mají zajisté pevně vtištěnu v mysli z vojny, delikventi z vězení, poslední léta se má úspěšně k životu třeba mezi žactvem ve školách. Česky lze jev vystihnout asi takto: „zlovolné týrání, pronásledování (podřízeného, slabšího)“, také však „zneužívání moci z pozice síly (dejme tomu na úřadech)“ a obecněji „úmyslná zlovolná překážka, příkoří či zákeřné jednání“. Především v jazyku motoristů, ale rovněž některých dalších sportovců, se pak jako šikana nazývá „zábrana na dráze snižující rychlost“, nejčastěji prudká zatáčka. S tím souvisí i odborný termín užívaný ve stavitelství, označující „různé výstupky ze dna a stěn vodní stavby, které tlumí tempo proudu“.

Etymologicky pochází šikana z francouzštiny, kde sloveso chikaner ovšem znamená také „překrucovat zákon“. A tím jsme se dostali ke specifikaci v právnické terminologii: Šikana je „výkon práva směřující pouze k poškození druhého.“

Mohlo by vás zajímat

Finance
Hypotéky jsou více regulované a dražší, přesto zájem o ně roste
Co je třeba mít při silniční kontrole u sebe, abyste nedostali pokutu?
6 tipů, jak co nejlevněji vyměnit peníze v zahraničí na dovolené
Kde všude můžete v Česku prohlásit: „Zaplatím to bitcoinem“
ČNB reguluje výši hypoték. Kolik mohou banky půjčovat v zahraničí?
Auta
Pět lákavých ojetin, které vás ale nechají někde stát
Opel začal přijímat objednávky na Insignii Country Tourer a Exclusive. Český trh si ještě počká
BMW X5 M a X6 M přicházejí v absolutně černé edici Black Fire
Lada ukázala sériovou Vestu SW a Vestu Cross. Nová kombi vypadají opravdu dobře
Mapy.cz potkala největší změna za 10 let. Takhle teď vypadají
Technologie
Další grafiky s čipy Vega: Radeon Pro WX 9100 a možná první nález Vegy 11 s HBM2
Google News po letech v novém. Zpřehledňuje orientaci v obsahu členěním do karet
Microsoft uvolnil dávku oprav pro Windows, které se někteří smí vyhnout
Další kousek skládačky. Amazon spustil český Markeplace
Mapy.cz potkala největší změna za 10 let. Takhle teď vypadají
Hry pro příležitostné hráče
Zavřít