O ratingu

23. května 2005, 00:00 - (in)
23. května 2005, 00:00

Na slovíčko Koncovka -ing nás neomylně zavádí do angličtiny. V naší mateřštině se ostatně usídlilo spousta termínů, ve kterých se vyskytuje. Některé se staly tak běžné, že neodolaly počeštění. A tak píšeme automaticky třeba trénink (z training).

Na slovíčko

Koncovka -ing nás neomylně zavádí do angličtiny. V naší mateřštině se ostatně usídlilo spousta termínů, ve kterých se vyskytuje. Některé se staly tak běžné, že neodolaly počeštění. A tak píšeme automaticky třeba trénink (z training). Ujiných, které se úplně nevžily, ale jsou přesto docela časté, nám Pravidla českého pravopisu dávají liberálně možnost výběru: např. jachtink i jachting. Je ovšem rozumné tvar, který zvolíme, dodržovat. A pak je ještě třetí skupina, v níž jsou slova přejata z angličtiny i s chlupy. Sem patří právě ono rating. Ještě ne tak dávno je užívali převážně psychologové ve smyslu „posuzování stupně vlastností, projevů chování nějaké osoby“. Poslední dobou se začalo daleko hojněji uplatňovat v jiných souvislostech. Především v národohospodářství a finančnictví, kde znamená „hodnocení způsobilosti ekonomického subjektu (státu, banky atp.) dostát svým závazkům“. Obvyklým se stal termín i na poli sdělovacích prostředků. Tam se jím míní „hodnocení sledovanosti, popularity pořadů čili míra sledovanosti (vyjádřená procentuálně nebo průměrným počtem posluchačů)“. A časem slovo získalo také obecnější význam: „hodnocení, ohlas“. Jako příklad uvádí Slovník neologismů větu: „Relativně vysoký rating ODS dnes vyplývá spíš z faktu, že ostatní strany jsou ještě horší.“

Na závěr k výslovnosti: čteme jako v angličtině . Jak dál, se uvidí. Třeba slovo dopadne jako trénink či fotbal, přizpůsobíme si je na svůj zobák a budeme možná psát i vyslovovat (ratink).

Mohlo by vás zajímat

Finance
Kde vám zítra za vysvědčení dají slevu nebo dárek?
Kolik si koupíte za 1000 Kč na dovolené v Turecku nebo v Chorvatsku?
10 věcí, které by měl OSVČ znát o placení zdravotního pojištění
Hypotéky jsou více regulované a dražší, přesto zájem o ně roste
Co je třeba mít při silniční kontrole u sebe, abyste nedostali pokutu?
Auta
BMW chystá ostré SUV X3 M jako soupeře pro Porsche Macan…
Renault-Alpine A110 vypadá při testování na Nordschleife docela schopně
Dopravní nehoda v zahraničí: Jak získat odškodnění?
Pět lákavých ojetin, které vás ale nechají někde stát
Opel začal přijímat objednávky na Insignii Country Tourer a Exclusive. Český trh si ještě počká
Technologie
Laserový projektor od Xiaomi vykouzlí 150palcový obraz jen 50 cm od stěny
NAND Flash se zápisem QLC je skutečností. Toshiba ji začíná vyrábět, jeden čip má 96 GB
Virtuál Kaktus zruší FB zdarma i zpomalené surfování. Data ale budou levnější
Další grafiky s čipy Vega: Radeon Pro WX 9100 a možná první nález Vegy 11 s HBM2
Google News po letech v novém. Zpřehledňuje orientaci v obsahu členěním do karet
Hry pro příležitostné hráče
Zavřít