O ratingu

23. května 2005, 00:00 - (in)
23. května 2005, 00:00

Na slovíčko Koncovka -ing nás neomylně zavádí do angličtiny. V naší mateřštině se ostatně usídlilo spousta termínů, ve kterých se vyskytuje. Některé se staly tak běžné, že neodolaly počeštění. A tak píšeme automaticky třeba trénink (z training).

Na slovíčko

Koncovka -ing nás neomylně zavádí do angličtiny. V naší mateřštině se ostatně usídlilo spousta termínů, ve kterých se vyskytuje. Některé se staly tak běžné, že neodolaly počeštění. A tak píšeme automaticky třeba trénink (z training). Ujiných, které se úplně nevžily, ale jsou přesto docela časté, nám Pravidla českého pravopisu dávají liberálně možnost výběru: např. jachtink i jachting. Je ovšem rozumné tvar, který zvolíme, dodržovat. A pak je ještě třetí skupina, v níž jsou slova přejata z angličtiny i s chlupy. Sem patří právě ono rating. Ještě ne tak dávno je užívali převážně psychologové ve smyslu „posuzování stupně vlastností, projevů chování nějaké osoby“. Poslední dobou se začalo daleko hojněji uplatňovat v jiných souvislostech. Především v národohospodářství a finančnictví, kde znamená „hodnocení způsobilosti ekonomického subjektu (státu, banky atp.) dostát svým závazkům“. Obvyklým se stal termín i na poli sdělovacích prostředků. Tam se jím míní „hodnocení sledovanosti, popularity pořadů čili míra sledovanosti (vyjádřená procentuálně nebo průměrným počtem posluchačů)“. A časem slovo získalo také obecnější význam: „hodnocení, ohlas“. Jako příklad uvádí Slovník neologismů větu: „Relativně vysoký rating ODS dnes vyplývá spíš z faktu, že ostatní strany jsou ještě horší.“

Na závěr k výslovnosti: čteme jako v angličtině . Jak dál, se uvidí. Třeba slovo dopadne jako trénink či fotbal, přizpůsobíme si je na svůj zobák a budeme možná psát i vyslovovat (ratink).

Hodnocení

Zaujala Vás tato zpráva?
Ohodnoťte ji

Loading

Děkujeme za Vaše hodnocení

Komentáře

Mohlo by vás zajímat

Finance
Najděte si novou práci do září
Plná zaměstnanost v ČR: čím jsme si ji zasloužili?
Obtěžují vás nevyžádané telefonáty? Návod, jak se jim vyhnout
O 20 % víc než loni: ceny bytů opět rostou
Mají Češi na elektromobil? Hyundai hodlá rozšířit dojezd až na 500 kilometrů
Auta
Na Audi RS Q5 už čekat nemusíte. K dispozici je SQ5…
Retro na neděli: Ford GT40 vznikl jako pomsta značce Ferrari
Povinné ručení: Jak na změnu smlouvy a snížení ceny
Galerie: Škoda Karoq se chlubí digitálním přístrojovým štítem. Taková věc tu ale byla už dávno
Nové BMW Z4 slibuje svobodu, ale počkáte si na ni až do jara 2018
Technologie
Až přijdou těžaři. Zásoby lithia v Krušných horách jsou velké, ruda ale není vydatná
První 120Hz 4K monitor je tu. S nižším rozlišením umí i 480 Hz a vyrábí ho dva nadšenci
Tento týden podcast Cnews FM nebude
Co přinese Intel Coffee Lake do lowendu? Máme parametry Pentií, takt až 3,9 GHz
Povinné ručení: Jak na změnu smlouvy a snížení ceny
Hry pro příležitostné hráče
Zavřít