O řádech

29. března 2005, 00:00 - (in)
29. března 2005, 00:00

na slovíčko Čtenář pan Vašíček z Ostravy upozorňuje na jeden zajímavý jev, který se často vyskytuje jak v hovorové češtině, tak v projevech politiků a dalších oficiálních činitelů. Jde o nesprávné chápání příslovce řádově. "Spousta lidí je užívá," píše, "ve smyslu přibližně nebo kolem.

na slovíčko

Čtenář pan Vašíček z Ostravy upozorňuje na jeden zajímavý jev, který se často vyskytuje jak v hovorové češtině, tak v projevech politiků a dalších oficiálních činitelů. Jde o nesprávné chápání příslovce řádově. „Spousta lidí je užívá,“ píše, „ve smyslu přibližně nebo kolem.“ Nesporně má pravdu, že to není z hlediska správné češtiny tak docela košer.

Dovolte malou odbočku. Slovo, košer je samo o sobě zajímavé: pochází z hebrejštiny (kášer), svou dnešní podobu dostalo v jidiš a znamenalo „podle rituálních předpisů připravený, nezávadný (původně o mase)“. U nás se vžilo v širším významu, tedy ve smyslu „jsoucí v pořádku, náležitý“.

Takže zmíněné řádově v uvedených souvislostech košer není. Abychom to dokázali, musíme se odrazit od základního podstatného jména řád. To má v češtině několik významů, mimo jiné také v matematice. A od té je pravděpodobně nejblíže k užívání odvozeniny řádově. V matematice totiž slovo znamená „v číselném řádu desítek, stovek, tisíců, milionů.“ Nemůže se tedy vztahovat ke konkrétnímu číslu. Napsat třeba „automobil se prodává řádově za 565 tisíc korun“ je nesmysl. Přijatelná formulace by byla jenom: „automobil se prodává řádově za statisíce korun“. Což je informace velmi obecná a v zájmu konkrétnosti je lépe ji formulovat jinak. Vedle podob, na které upozorňuje čtenář, lze zvolit třeba „asi za 565 tisíc korun“, „asi tak za…“, „zhruba za…“ či jiné řešení.

Mnohému uživateli sice připadá slůvko řádově odbornické, ale věcně bývá chybné.

Hodnocení

Zaujala Vás tato zpráva?
Ohodnoťte ji

Loading

Děkujeme za Vaše hodnocení

Komentáře

Mohlo by vás zajímat

Finance
Česko - nová brána japonských investic do EU?
Paradoxy životního pojištění: Češi se bojí úrazů, největším rizikem jsou ale nemoci
8 mýtů o zdravotním pojištění
Kolik stojí dítě v první, druhé a třetí třídě
Ceny nemovitostí rostou a hovoří se i o realitní bublině. Je na čase prodat investiční byt?
Auta
Galerie na středu: 10 fascinujících traktorů, kvůli kterým…
Ken Block opět divočí s Fiestou, tentokrát v terénu
Android 8.0 je tady. Jmenuje se Oreo a řeší jeden hlavní problém
Mazda připravuje čtyřválec se třemi turby, jedno bude elektrické
BMW M5 (G30) oficiálně: Má 600 koní, vypínatelný pohon všech kol a jede 305 km/h
Technologie
Internet si při zatmění Slunce ulevil. Američané vyšli ven a koukali na oblohu
Asus uvádí monitory s technologií ELMB. Low motion blur konečně i pro LCD s FreeSync
Bixby je u nás dřív než Cortana. Samsung v Česku spustil hlasového asistenta
Procesory Coffee Lake pro desktop přijdou na trh v říjnu, signalizuje Intel
Virtuální realita je dostupnější. HTC Vive zlevňuje o 7000 Kč
Hry pro příležitostné hráče
Zavřít