O procentu

31. ledna 2005, 00:00 - (in)
31. ledna 2005, 00:00

Na slovíčko Je to výraz tak běžný, že asi málokoho napadne bádat nad tím, jak k němu čeština přišla. Jeho původ nutno hledat v románských jazycích, v tomto konkrétním případě v italském percento, kterýžto tvar vznikl z latinského pro cento, „na sto, pro sto“.

**Na slovíčko

Je to výraz tak běžný, že asi málokoho napadne bádat nad tím, jak k němu čeština přišla. Jeho původ nutno hledat v románských jazycích, v tomto konkrétním případě v italském percento, kterýžto tvar vznikl z latinského pro cento, „na sto, pro sto“. V italštině se to asi kvůli libozvučnosti poněkud převrátilo, ale Němci se vrátili k latině, začali užívat Prozent, samozřejmě čteno „procent“, což si naši předkové upravili podle svých zásad do dnešní pravopisné podoby.

Význam nás učili už v základních školách, takže by asi ani nebylo třeba opakovat, že jde o „setinu čísla (hodnoty, veličiny) považované za základ“ či „stý díl, setinu celku“. Stejně tak, když se setkáme se rčením „je to na sto procent“, každý hned chápe, že mluvčí měl na mysli „je to naprosto jisté“, sdělení „má z toho procenta“ pak nahrazuje „podílí se na zisku“, „pracovat za procenta“ znamená zase „pracovat za podíl na finančním výsledku“ a tak dále.

Drobný problém představuje tvorba přídavného jména. Nejpřirozenější jsou tvary procentní, procentový, procentuální (např. podíl). Vedle toho se hlavně v bankách a mezi finančníky vůbec setkáváme častěji s mezinárodní podobou percentuální. Všechny tyto tvary jsou pravopisně správné, mámeli na mysli „procenty či v procentech vyjádřený nebo určený“. Měli bychom se však vyhýbat psaní percentuelní. V češtině se u podobných adjektiv přejatých z cizích jazyků ustálila koncovka -ální (viz aktuální, eventuální), takže patří i do tohoto slova.

Hodnocení

Zaujala Vás tato zpráva?
Ohodnoťte ji

Loading

Děkujeme za Vaše hodnocení

Komentáře

Mohlo by vás zajímat

Finance
3x z poradny: vytýkací dopis, jak čerpat dovolenou, daň z příjmu
Státní dluh USA, Činy, Ruska a dalších zemí. Kolik dluží domácnosti a firmy?
O prázdninách projedete méně. Benzín i nafta pořád zlevňují
Zákaz kožešinových farem ročně ušetří život více jak 20 000 zvířat, ale senátoři ho nechtěli schválit
Hypotéky 2017: Regulace má za důsledek unifikaci hypoték
Auta
10 nejrizikovějších ojetin, kterým je lepší se zdaleka…
Audi, BMW a Mercedes upraví software milionům starších dieselů. Kvůli emisím
Nástupce Bugatti Chiron bude muset přejít na elektřinu. Bez ní by už nezrychlil
Test motocyklu BMW S 1000 XR: Superbike na chůdách
Kvíz na pátek: Poznáte značku a model auta podle obrázku?
Technologie
Cnews FM: Přenos čísla do 10 dnů a dva noví operátoři [podcast]
Při instalaci nových hlavních verzí Windows 10 se zkrátí doba, kdy zařízení nelze používat
Alza to s elektromobily myslí vážně. Přidává další modely, nabídne levnější vozy i dodávky
AdwCleaner 7.0 odhalí více breberek a skenuje rychleji
Projekt otevřeného ne-x86 počítače žije. Talos II bude ještě letos, s IBM Power9 a za míň
Hry pro příležitostné hráče
Zavřít