O procentu

31. ledna 2005, 00:00 - (in)
31. ledna 2005, 00:00

Na slovíčko Je to výraz tak běžný, že asi málokoho napadne bádat nad tím, jak k němu čeština přišla. Jeho původ nutno hledat v románských jazycích, v tomto konkrétním případě v italském percento, kterýžto tvar vznikl z latinského pro cento, „na sto, pro sto“.

**Na slovíčko

Je to výraz tak běžný, že asi málokoho napadne bádat nad tím, jak k němu čeština přišla. Jeho původ nutno hledat v románských jazycích, v tomto konkrétním případě v italském percento, kterýžto tvar vznikl z latinského pro cento, „na sto, pro sto“. V italštině se to asi kvůli libozvučnosti poněkud převrátilo, ale Němci se vrátili k latině, začali užívat Prozent, samozřejmě čteno „procent“, což si naši předkové upravili podle svých zásad do dnešní pravopisné podoby.

Význam nás učili už v základních školách, takže by asi ani nebylo třeba opakovat, že jde o „setinu čísla (hodnoty, veličiny) považované za základ“ či „stý díl, setinu celku“. Stejně tak, když se setkáme se rčením „je to na sto procent“, každý hned chápe, že mluvčí měl na mysli „je to naprosto jisté“, sdělení „má z toho procenta“ pak nahrazuje „podílí se na zisku“, „pracovat za procenta“ znamená zase „pracovat za podíl na finančním výsledku“ a tak dále.

Drobný problém představuje tvorba přídavného jména. Nejpřirozenější jsou tvary procentní, procentový, procentuální (např. podíl). Vedle toho se hlavně v bankách a mezi finančníky vůbec setkáváme častěji s mezinárodní podobou percentuální. Všechny tyto tvary jsou pravopisně správné, mámeli na mysli „procenty či v procentech vyjádřený nebo určený“. Měli bychom se však vyhýbat psaní percentuelní. V češtině se u podobných adjektiv přejatých z cizích jazyků ustálila koncovka -ální (viz aktuální, eventuální), takže patří i do tohoto slova.

Mohlo by vás zajímat

Finance
Šéf mi čte e-maily. Je to v pořádku?
Dá se pracovat s invalidním důchodem? Jde to, ale...
Zaměstnávání a brigády mladistvých a jejich pracovní podmínky podle zákoníku práce
Silná Evropa je podle Merkelové pro USA výhodná
500 korun navíc pro rodinu s dětmi od července 2017?
Auta
Retro na neděli: Ford T může za to, že jezdíme na benzín,…
Policie konečně dovolila hasičům zveřejnit fotky z nehody zapůjčeného BMW i8
Test ojetiny: Volkswagen Golf VII je skvělý, ale dieselu bychom se vyhnuli
Kvíz na pátek: Poznáte, kterým autům patří tyto interiéry?
Audi S5 Cabriolet se přiblížilo k RS 5. Může za to Hans-Jürgen Abt
Technologie
Bugatti Chiron čeká na lepší pneumatiky. Pak zkusí překonat 450 km/h
Změny v pamětech cache a propojení jader. Jak se u Skylake-X zlepšil výkon na 1 MHz?
Aprílová GeForce GTX do USB skutečně existuje. Nvidia omezenou sérii rozdá
Google po letech ustoupil. Nebude číst vaše e-maily kvůli reklamě
Nvidia GeForce GT 1030 – jak se hraje na grafice za 2000 Kč (uživatelská recenze)
Hry pro příležitostné hráče
Zavřít