O právnickém názvosloví

30. ledna 2006, 00:00 - (vac)
30. ledna 2006, 00:00

NA SLOVÍČKODost často bývá vyjadřování juristů pomlouváno, že je zbytečně šroubované a normálním smrtelníkům těžko srozumitelné. Co se mu totiž nedostává na kráse, musí nahradit přesností. Takže laikům často nezbývá než nahlédnout do slovníků či příruček, chtějí-li do detailu pochopit, oč vlastně běží.

NA SLOVÍČKO

Dost často bývá vyjadřování juristů pomlouváno, že je zbytečně šroubované a normálním smrtelníkům těžko srozumitelné. Co se mu totiž nedostává na kráse, musí nahradit přesností. Takže laikům často nezbývá než nahlédnout do slovníků či příruček, chtějí-li do detailu pochopit, oč vlastně běží. Právnická terminologie se předává po věky jako součást kulturního dědictví. Etymologie převážné většiny slov má kořeny v latině. U běžně užívaného jurista v substantivu ius, „právo, pravomoc“. Činitelské jméno - jakož i další tvary - je odvozeno od genitivu iuris (třeba jurisdikce, „úřední, zejména soudní pravomoc“, jurisprudence, „znalost práva“ apod.). Ze stejného jazyka pocházejí například též internacionalismy legální a legislativa, kde je základním slovem lex, „zákon, právo“ (opět od genitivu légis).

Poslední dobou budí značnou pozornost nejen odborné veřejnosti vládní návrh zákoníku práce. Žádný div, je to dokument, jehož význam nelze podceňovat. Rovněž v Profitu jsme tomuto aktuálnímu problému věnovali a budeme nadále věnovat patřičnou pozornost. Nedá se přitom ovšem vyhnout některým termínům, které nejsou v češtině docela běžné. Tentokrát se zaměříme na dva z nich, na přídavná jména dispozitivní a kogentní. Připomínají se nejčastěji v souvislosti se zásadou: „Co není zakázáno, je dovoleno“. Dispozitivní norma dovoluje stranám volně upravovat podrobnosti právního poměru, kdežto kogentní znamená, že je norma závazná a strany se od ní odchýlit nemohou. 

Mohlo by vás zajímat

  • Je o mě zájem, říká expremiér Jiří Paroubek v Euro TV

  • Pavel Ryba - muž, který Čechům prodá ročně tunu zlata

  • Majitel textilky Juta a senátor Hlavatý: V Senátu by…

  • Jan Hawelka: kavárenská hvězda z Mostu

  • Aleš Kučera: Chvíli potrvá, než se lidé naučí se státem…

  • Ondřej Kania: Otevřeme další dvě školy

  • Martin Burda: Bankám v Česku ujíždí vlak

  • Mnislav Zelený Atapana: Přítel amazonských indiánů

  • Jan Bílý: Nebuď uštvaný manažer. Buď král!

Hry pro příležitostné hráče