O právnickém názvosloví

30. ledna 2006, 00:00 - (vac)
30. ledna 2006, 00:00

NA SLOVÍČKODost často bývá vyjadřování juristů pomlouváno, že je zbytečně šroubované a normálním smrtelníkům těžko srozumitelné. Co se mu totiž nedostává na kráse, musí nahradit přesností. Takže laikům často nezbývá než nahlédnout do slovníků či příruček, chtějí-li do detailu pochopit, oč vlastně běží.

NA SLOVÍČKO

Dost často bývá vyjadřování juristů pomlouváno, že je zbytečně šroubované a normálním smrtelníkům těžko srozumitelné. Co se mu totiž nedostává na kráse, musí nahradit přesností. Takže laikům často nezbývá než nahlédnout do slovníků či příruček, chtějí-li do detailu pochopit, oč vlastně běží. Právnická terminologie se předává po věky jako součást kulturního dědictví. Etymologie převážné většiny slov má kořeny v latině. U běžně užívaného jurista v substantivu ius, „právo, pravomoc“. Činitelské jméno - jakož i další tvary - je odvozeno od genitivu iuris (třeba jurisdikce, „úřední, zejména soudní pravomoc“, jurisprudence, „znalost práva“ apod.). Ze stejného jazyka pocházejí například též internacionalismy legální a legislativa, kde je základním slovem lex, „zákon, právo“ (opět od genitivu légis).

Poslední dobou budí značnou pozornost nejen odborné veřejnosti vládní návrh zákoníku práce. Žádný div, je to dokument, jehož význam nelze podceňovat. Rovněž v Profitu jsme tomuto aktuálnímu problému věnovali a budeme nadále věnovat patřičnou pozornost. Nedá se přitom ovšem vyhnout některým termínům, které nejsou v češtině docela běžné. Tentokrát se zaměříme na dva z nich, na přídavná jména dispozitivní a kogentní. Připomínají se nejčastěji v souvislosti se zásadou: „Co není zakázáno, je dovoleno“. Dispozitivní norma dovoluje stranám volně upravovat podrobnosti právního poměru, kdežto kogentní znamená, že je norma závazná a strany se od ní odchýlit nemohou. 

Mohlo by vás zajímat

Finance
Co je třeba mít při silniční kontrole u sebe, abyste nedostali pokutu?
6 tipů, jak co nejlevněji vyměnit peníze v zahraničí na dovolené
Kde všude můžete v Česku prohlásit: „Zaplatím to bitcoinem“
ČNB reguluje výši hypoték. Kolik mohou banky půjčovat v zahraničí?
Vyřizování dětského pasu nenechávejte na poslední chvíli. Rychlopas se prodraží.
Auta
Maserati GranTurismo se dočkalo dalšího faceliftu. Nástupce…
Historicky nejrychlejší Jaguar pro běžný provoz má 600 koní a maximálně jede 322 km/h
Aston Martin DB11 dostal osmiválec 4,0 l bi-turbo od Mercedesu AMG
Galerie na středu: Vyplatí se nejoblíbenější auta s dieselem? Jen když najedete stovky tisíc km
Prohlédli jsme si nový Opel Grandland X. Jak prostorný je uvnitř? (první dojmy)
Technologie
Malá legenda vstoupila do Windows Storu. IrfanView nabízí rychlé prohlížení a konverzi obrázků
Další velký útok ransomwaru zasáhl nezáplatované počítače. Nejvíce je postižena Ukrajina
Čtečky otisků schované v displejích přijdou příští rok. Umožní to tato technologie
Prohlížeč Vivaldi konečně dostane synchronizaci
AMD vydalo první Vegu 10, poloprofi kartu Radeon Vega Frontier Edition za 999$. Bez recenzí
Hry pro příležitostné hráče
Zavřít