O právnickém názvosloví

30. ledna 2006, 00:00 - (vac)
30. ledna 2006, 00:00

NA SLOVÍČKODost často bývá vyjadřování juristů pomlouváno, že je zbytečně šroubované a normálním smrtelníkům těžko srozumitelné. Co se mu totiž nedostává na kráse, musí nahradit přesností. Takže laikům často nezbývá než nahlédnout do slovníků či příruček, chtějí-li do detailu pochopit, oč vlastně běží.

NA SLOVÍČKO

Dost často bývá vyjadřování juristů pomlouváno, že je zbytečně šroubované a normálním smrtelníkům těžko srozumitelné. Co se mu totiž nedostává na kráse, musí nahradit přesností. Takže laikům často nezbývá než nahlédnout do slovníků či příruček, chtějí-li do detailu pochopit, oč vlastně běží. Právnická terminologie se předává po věky jako součást kulturního dědictví. Etymologie převážné většiny slov má kořeny v latině. U běžně užívaného jurista v substantivu ius, „právo, pravomoc“. Činitelské jméno - jakož i další tvary - je odvozeno od genitivu iuris (třeba jurisdikce, „úřední, zejména soudní pravomoc“, jurisprudence, „znalost práva“ apod.). Ze stejného jazyka pocházejí například též internacionalismy legální a legislativa, kde je základním slovem lex, „zákon, právo“ (opět od genitivu légis).

Poslední dobou budí značnou pozornost nejen odborné veřejnosti vládní návrh zákoníku práce. Žádný div, je to dokument, jehož význam nelze podceňovat. Rovněž v Profitu jsme tomuto aktuálnímu problému věnovali a budeme nadále věnovat patřičnou pozornost. Nedá se přitom ovšem vyhnout některým termínům, které nejsou v češtině docela běžné. Tentokrát se zaměříme na dva z nich, na přídavná jména dispozitivní a kogentní. Připomínají se nejčastěji v souvislosti se zásadou: „Co není zakázáno, je dovoleno“. Dispozitivní norma dovoluje stranám volně upravovat podrobnosti právního poměru, kdežto kogentní znamená, že je norma závazná a strany se od ní odchýlit nemohou. 

Hodnocení

Zaujala Vás tato zpráva?
Ohodnoťte ji

Loading

Děkujeme za Vaše hodnocení

Komentáře

Mohlo by vás zajímat

Finance
Česko - nová brána japonských investic do EU?
Paradoxy životního pojištění: Češi se bojí úrazů, největším rizikem jsou ale nemoci
8 mýtů o zdravotním pojištění
Kolik stojí dítě v první, druhé a třetí třídě
Ceny nemovitostí rostou a hovoří se i o realitní bublině. Je na čase prodat investiční byt?
Auta
Audi radikálně mění číselné značení modelů. Bude v tom…
Opět na scéně. Umělý benzín má zachránit spalovací motory
Opel si připravil pro Frankfurt tři světové premiéry. Překvapením nebude ani jedna
Ferrari Portofino nahrazuje Californii. Má čtyři sedačky a jede 320 km/h
Harley-Davidson drasticky překopal nabídku, Dyna a Softail splynuly v novou řadu
Technologie
Samsung představil Galaxy Note8. Posouvá laťku technické vyspělosti, ale i ceny
Konsolidujte těžbu! Asus vyrobil pro kryptokopy monstrózní desku s 19 sloty PCI Express
Budoucí mobily budou mít vzadu hned tři velké objektivy
Zoner Photo Studio bylo příliš levné, proto tvůrci u verze X zavedli předplatné
Internet si při zatmění Slunce ulevil. Američané vyšli ven a koukali na oblohu
Hry pro příležitostné hráče
Zavřít