O portfoliu

10. ledna 2005, 00:00 - (in)
10. ledna 2005, 00:00

na slovíčko Podle Burzovního lexikonu je portfolio "stav majetku, investičních hodnot; v užším slova smyslu úhrn vlastnictví cenných papírů investora nebo také jejich stav." Až do kuponové privatizace a znovuzrození burzy jsme tento termín potřebovali jen zřídka.

na slovíčko

Podle Burzovního lexikonu je portfolio „stav majetku, investičních hodnot; v užším slova smyslu úhrn vlastnictví cenných papírů investora nebo také jejich stav.“ Až do kuponové privatizace a znovuzrození burzy jsme tento termín potřebovali jen zřídka. Ve slovnících cizích slov bylo lze dočíst se, co je to portfej , v originální francouzské podobě porte feuille , a to ve významu „pouzdro (aktovka, tobolka) na listiny“ či „obor působnosti ministra ( bez portefeuille = „člen vlády nespravující žádný obor“). Jenom okrajově je zmíněno: “ portefeu ille cenných papírů = zásoba směnek, akcií apod.; představuje kapitálovou účast na financovaných podnicích“. Dnes se ve smyslu připomenutém v úvodu stal termín portfolio zcela běž nou součástí češtiny. Používáme jej v podobě, v níž se vyskytuje v psané angličtině. Jako většina mezinárodní finančnické terminologie však má itoto slovo původ v románských jazycích. Francouzsky znamená porter „nést“ a feuille „listina“; dále bychom mohli pokračovat do italštiny a pak do latiny. V angličtině se vrátili až tam, což se pro svou jednoduchost ujalo také v ostatních jazycích. N a závěr trocha pravopisu. Portfo lio se píše s krátkou samohláskou “ o “ - na rozdíl od fólie („tenký kovový, pla stový nebo papírový list“). Obě slova mají přitom stejný původ: v latinském folia , „list“. Je to důkaz, že fólie zdo mácněla v češtině více a určitě dříve než portfolio

Mohlo by vás zajímat

Finance
Hypotéky jsou více regulované a dražší, přesto zájem o ně roste
Co je třeba mít při silniční kontrole u sebe, abyste nedostali pokutu?
6 tipů, jak co nejlevněji vyměnit peníze v zahraničí na dovolené
Kde všude můžete v Česku prohlásit: „Zaplatím to bitcoinem“
ČNB reguluje výši hypoték. Kolik mohou banky půjčovat v zahraničí?
Auta
Lada ukázala sériovou Vestu SW a Vestu Cross. Nová kombi…
Mapy.cz potkala největší změna za 10 let. Takhle teď vypadají
Maserati GranTurismo se dočkalo dalšího faceliftu. Nástupce je ve hvězdách
Historicky nejrychlejší Jaguar pro běžný provoz má 600 koní a maximálně jede 322 km/h
Aston Martin DB11 dostal osmiválec 4,0 l bi-turbo od Mercedesu AMG
Technologie
Další kousek skládačky. Amazon spustil český Markeplace
Mapy.cz potkala největší změna za 10 let. Takhle teď vypadají
Honor 9 je v Česku. Přetahuje se s OnePlus 5, kdo toho za 13 tisíc nabídne víc
Malá legenda vstoupila do Windows Storu. IrfanView nabízí rychlé prohlížení a konverzi obrázků
Další velký útok ransomwaru zasáhl nezáplatované počítače. Nejvíce je postižena Ukrajina
Hry pro příležitostné hráče
Zavřít