O korupci

03. října 2005, 00:00 - (in)
03. října 2005, 00:00

NA SLOVÍČKOTaky trochu při vyslovení brní zuby. Nemůže za to jenom ona drnčivá souhláska, ale sám význam. Získávání neoprávněných výhod za úplatek je prý u nás rozšířené a zakořeněné jako sveřep. Těžko posoudit, někdy to však vypadá, že se o něm ve sdělovacích prostředcích tak často mluví, protože vyplývá na povrch známá lidová zásada "podle sebe soudím tebe".

NA SLOVÍČKO

Taky trochu při vyslovení brní zuby. Nemůže za to jenom ona drnčivá souhláska, ale sám význam. Získávání neoprávněných výhod za úplatek je prý u nás rozšířené a zakořeněné jako sveřep. Těžko posoudit, někdy to však vypadá, že se o něm ve sdělovacích prostředcích tak často mluví, protože vyplývá na povrch známá lidová zásada „podle sebe soudím tebe“. Přesto nutno dodat, že ve statistikách s přehledem států, v nichž údajně korupce vzkvétá, býváme uváděni na čelných místech. O tom, že nám není tento jev tak docela cizí, svědčí ostatně i existence domácího slova úplatek; ještě ve staré češtině však mělo sloveso uplatiti jen význam „zaplatit“.

Pokud se vydáme za hledáním kořenů internacionalismu, zase se dostaneme do latiny. Základem bylo podstatné jméno corruptio, původně „zmaření“, ale také „podplácení“. Příslušné sloveso pak dostalo podobu corrumpere (od rumpere, „zlomit, zrušit“). Tato podoba zapůsobila i na češtinu v tom, že jsme ji přejali ve slovesu korumpovat, příležitostném podstatném jménu korumpovatel či adjektivech zkorumpovaný nebo zkorumpovatelný.

Není bez zajímavosti poohlédnout se po etymologicky příbuzných termínech. Bankrot, jak už jsme si před časem připomněli, vypadal původně v italštině banca rotta, „zlomená lavice“ (též z latinského rumpere). Lze k němu přidat i erupce, medicínské ruptura a dokonce rutina. Tam je souvislost složitější; termín, přejatý z francouzštiny, se vyvinul z latinského spojení via rupta, vlastně „proražená cesta“.

Hodnocení

Zaujala Vás tato zpráva?
Ohodnoťte ji

Loading

Děkujeme za Vaše hodnocení

Komentáře

Mohlo by vás zajímat

Finance
Potřebuje Fed skutečně snižovat svoji bilanci?
Porovnání cen másla v roce 1985 a 2017. Proč stojí máslo 50 Kč?
Adopce vs. pěstounská péče: svěří vám úřady dítě do péče?
Proč je v Česku drahé volání?
OSVČ a výdajový paušál v praktických příkladech
Auta
Revoluce? Už dnes si můžete objednat auto na solární pohon.…
Range Rover Velar nadchne už svým vzhledem. Ale tím to nekončí [první dojmy a velká galerie]
Španělský sourozenec Škody Kodiaq se bude jmenovat Donosti, Aran nebo Teide
Reálná spotřeba Bugatti Chiron? Není tak strašná, jak by se mohlo zdát
Rolls-Royce Phantom: Vlastní platforma, přes 130 kg zvukové izolace a komfort létajícího koberce
Technologie
Na podzim skončí podpora Windows 10 v1511. Toto vydání už skoro nikdo nepoužívá
Konkurence nebo ne, Intel měl v druhém čtvrtletí rekordní tržby. Zvedl i cíle pro celý rok
Microsoft ruší servisní kanály Current Branch a Current Branch for Business [Windows 10]
Konec řízené distribuce. Creators Update byl vypuštěn na všechna kompatibilní zařízení
Ryzen Threadripper byl „delidován“ na videu. Uvnitř se schovává překvapení
Hry pro příležitostné hráče
Zavřít