O korupci

03. října 2005, 00:00 - (in)
03. října 2005, 00:00

NA SLOVÍČKOTaky trochu při vyslovení brní zuby. Nemůže za to jenom ona drnčivá souhláska, ale sám význam. Získávání neoprávněných výhod za úplatek je prý u nás rozšířené a zakořeněné jako sveřep. Těžko posoudit, někdy to však vypadá, že se o něm ve sdělovacích prostředcích tak často mluví, protože vyplývá na povrch známá lidová zásada "podle sebe soudím tebe".

NA SLOVÍČKO

Taky trochu při vyslovení brní zuby. Nemůže za to jenom ona drnčivá souhláska, ale sám význam. Získávání neoprávněných výhod za úplatek je prý u nás rozšířené a zakořeněné jako sveřep. Těžko posoudit, někdy to však vypadá, že se o něm ve sdělovacích prostředcích tak často mluví, protože vyplývá na povrch známá lidová zásada „podle sebe soudím tebe“. Přesto nutno dodat, že ve statistikách s přehledem států, v nichž údajně korupce vzkvétá, býváme uváděni na čelných místech. O tom, že nám není tento jev tak docela cizí, svědčí ostatně i existence domácího slova úplatek; ještě ve staré češtině však mělo sloveso uplatiti jen význam „zaplatit“.

Pokud se vydáme za hledáním kořenů internacionalismu, zase se dostaneme do latiny. Základem bylo podstatné jméno corruptio, původně „zmaření“, ale také „podplácení“. Příslušné sloveso pak dostalo podobu corrumpere (od rumpere, „zlomit, zrušit“). Tato podoba zapůsobila i na češtinu v tom, že jsme ji přejali ve slovesu korumpovat, příležitostném podstatném jménu korumpovatel či adjektivech zkorumpovaný nebo zkorumpovatelný.

Není bez zajímavosti poohlédnout se po etymologicky příbuzných termínech. Bankrot, jak už jsme si před časem připomněli, vypadal původně v italštině banca rotta, „zlomená lavice“ (též z latinského rumpere). Lze k němu přidat i erupce, medicínské ruptura a dokonce rutina. Tam je souvislost složitější; termín, přejatý z francouzštiny, se vyvinul z latinského spojení via rupta, vlastně „proražená cesta“.

Mohlo by vás zajímat

  • Rekola mění dopravu v českých městech

  • Roman Šmucler: Češky jsou posedlé zvětšováním prsou

  • Vinař Pavel Chrást: Víno se v Česku předražuje

  • Finance.cz pozvaly klienty na curling

  • Adam Hazdra: Třetina lidí je v práci nespokojených

  • Je o mě zájem, říká expremiér Jiří Paroubek v Euro TV

  • Pavel Ryba - muž, který Čechům prodá ročně tunu zlata

  • Majitel textilky Juta a senátor Hlavatý: V Senátu by…

  • Jan Hawelka: kavárenská hvězda z Mostu

Hry pro příležitostné hráče