O klientelismu

16. května 2005, 00:00 - (in)
16. května 2005, 00:00

Na slovíčko Není tomu tak dávno, co se v češtině toto slovo nevyskytovalo. Ne že by neexistoval sám jev, ten zapleveluje české luhy od nepaměti. Jenže dřívější generace vystačily se slangově šťavnatým „jánabráchismus“, vyjadřujícím vztah „já na bráchu, brácha na mě“.

Na slovíčko

Není tomu tak dávno, co se v češtině toto slovo nevyskytovalo. Ne že by neexistoval sám jev, ten zapleveluje české luhy od nepaměti. Jenže dřívější generace vystačily se slangově šťavnatým „jánabráchismus“, vyjadřujícím vztah „já na bráchu, brácha na mě“.

Tomu jistě každý dobře rozumí a vysvětlovat smysl je asi zbytečné. Přesto ale nahlédněme do čerstvého vydání slovníku neologismů Nová slova v češtině. Tam se dočteme, že klientelismus znamená: „poskytování výhod, zvýhodňování na základě vzájemných úsluh, známostí, konexí, osobních vazeb; systém (politických, ekonomických) vztahů založených na protislužbách“. A jako dodatek se uvádí aktuální spojení politický klientelismus s významem: „získání přízně vlivného politika (politiků), který se postará o vstřícnost dalších osob (úředníků apod.)“.

Termín klient se v češtině docela vžil a je běžný ve smyslu „kdo užívá za plat služeb advokáta, lékaře, peněžního ústavu a podobně“, někdy také jako prosté synonymum ke slovu „zákazník“; rovněž tak klientela. Zajímavé je obrátit zrak do historie. Ve středověku lze objevit význam: „politický chráněnec“, ve starém Římě se tak nazývala „osoba závislá na svém ochránci (patriciji) hospodářsky a právně“. Etymologicky je slovo neprůhledné, někdy se spojuje s latinským cluere, „poslouchat“, jindy s -clinare, „klonit se“.

Tvar klientelismus se dostal do češtiny a dalších evropských jazyků asi prostřednictvím americké angličtiny. V našich poměrech byl věru potřebný.

Mohlo by vás zajímat

Finance
Kde vám zítra za vysvědčení dají slevu nebo dárek?
Kolik si koupíte za 1000 Kč na dovolené v Turecku nebo v Chorvatsku?
10 věcí, které by měl OSVČ znát o placení zdravotního pojištění
Hypotéky jsou více regulované a dražší, přesto zájem o ně roste
Co je třeba mít při silniční kontrole u sebe, abyste nedostali pokutu?
Auta
Fiat slaví už podruhé 60. narozeniny modelu 500. Tentokrát…
Totálka do šrotu? Kdepak. Z těchto vraků dělají v Rusku zánovní ojetiny
Pouštní supersport Zarooq SandRacer 500 GT jde do výroby. Stojí přes 10 milionů
Galerie: Range Rover nafocený na nejhezčích místech Severní Ameriky. Pokochejte se
BMW chystá ostré SUV X3 M jako soupeře pro Porsche Macan Turbo
Technologie
Intel Core i5-7400: jak si vede čtyřjádrový Kaby Lake za 5 tisíc? (uživatelská recenze)
Levné telefony budou výkonnější a déle vydrží. Díky Snapdragonu 450
iPhone slaví 10 let. Na svět přišel bez MMS, Javy, Flashe, GPS i videa
Potvrzeno: Samsung chystá duální foťák a okopíruje přitom princip od Huawei
Laserový projektor od Xiaomi vykouzlí 150palcový obraz jen 50 cm od stěny
Hry pro příležitostné hráče
Zavřít