O jedné pohyblivé samohlásce

22. května 2006, 00:00 - (in)
22. května 2006, 00:00

Na slovíčkoV češtině se vyskytuje samohláska, která se v prvním pádě podstatných jmen vyslovuje a píše, ale v některých tvarech a odvozeninách se ztrácí. Vezměme si za příklad slovo v těchto předvolebních dnech mimořádně aktuální. Tedy poslanec, ve kterého bude voliči přeměněn vybraný kandidát, což je termín, poděděný po starých Římanech.

Na slovíčko

V češtině se vyskytuje samohláska, která se v prvním pádě podstatných jmen vyslovuje a píše, ale v některých tvarech a odvozeninách se ztrácí. Vezměme si za příklad slovo v těchto předvolebních dnech mimořádně aktuální. Tedy poslanec, ve kterého bude voliči přeměněn vybraný kandidát, což je termín, poděděný po starých Římanech. Doslova znamenal „oděný v bílém“, protože v tak zbarvené tóze prý tenkrát předstupovali uchazeči o funkci. Škoda, že tradice zanikla, volby mohly být zábavnější.

Leč vraťme se k tématu: Ve slově poslanec se při ohýbání ztrácí dotčené -e-. V češtině k tomu jevu došlo už dávno, když zanikly praslovanské jery. Později -e- mizelo i kvůli výslovnosti: Pane poslanece si těžko představit. Snad stojí také za poznámku - abychom se nedopouštěli chyb - že v 5. pádu u slov končících v 1. na -ec se souhláska změkčuje (pane poslanče), kdežto s koncovým -ce nikoliv (pane soudce, ačkoli také sem pronikají z hovorové češtiny tvary typu pane soudče).

Ovšem správné vypouštění -e- dává zabrat u přejatých slov. Z některých cizích jazyků jsme zvyklí, že často při čtení mizí, ovšem neplatí to absolutně. Například předpona super-, která pochází z latiny, by se měla číst, jak se píše. Obvykle však slyšíme . Je to výslovnost nekorektní a vlastně i jazykolomná. Tak třeba jistá strana vyhrabala pro svého vedoucího kandidáta v předvolební euforii oslavný termín superlídr; číst jej jako lze doporučit ztěžka. Nebo se vám to tak líbí?

Mohlo by vás zajímat

Finance
Šéf mi čte e-maily. Je to v pořádku?
Dá se pracovat s invalidním důchodem? Jde to, ale...
Zaměstnávání a brigády mladistvých a jejich pracovní podmínky podle zákoníku práce
Silná Evropa je podle Merkelové pro USA výhodná
500 korun navíc pro rodinu s dětmi od července 2017?
Auta
Nové Audi A8 dostane unikátní podvozek, který reaguje na…
Nejlepším motorem roku 2017 je osmiválec Ferrari. Poprvé se volil také nejlepší elektromotor
Bugatti Chiron čeká na lepší pneumatiky. Pak zkusí překonat 450 km/h
Že jste ještě neviděli Porsche 911 GT2 RS? Nevadí, stejně už je vyprodané
Ducati Multistrada 1200 Enduro Pro má v hledáčku nejostřejší BMW GS
Technologie
Steam rozjel letní výprodeje her. Nákupní horečku mu ale překazili „hackeři“
New York Times diskuze nezruší. Hloupé komentáře bude mazat umělá inteligence
Opera 46 významně zlepšuje stabilitu a omezuje stránky na pozadí
Psaní tahem prstu funguje už i v češtině, kalkulačka umí konvertovat měny [Windows Insider]
Standard Unicode 10.0 přináší znak bitcoinu a 56 nových emoji včetně vousáče a ponožek
Hry pro příležitostné hráče
Zavřít