O haléřích

24. května 2004, 00:00 - (in)
24. května 2004, 00:00

Až přejdeme na eura a centy, asi se vytratí z naší mateřštiny, jako se vytratily pětníky, desetníky, dvacetníky a jednotlivé haléře z oběhu. Euro je z hlediska slovního původu lehce vysvětlitelné. Stejně tak cent: ten z latinského centům, sto.

NA SLOVÍČKO

Ale proč haléři Musíme pohlédnout na mapu. Byl totiž ražen ve městě Schwabisch-Hall, a odtud jméno. Dnes máme haléře jenom u nás a na Slovensku (halier), ale ještě po první světové válce byly doma i v Rakousku (Hel-ler).

Pojmenovávání peněz podle zeměpisných názvů není výjimečné, stačí připomenout rýnský zlatý z dob našich praprababiček. Geografický původ má maďarský forint, pojmenovaný podle italského města Florencie. Patří sem také dolar. Dostal se do USA, Austrálie, na Nový Zéland a jinam z němčiny. Tak trochu se na tom přihříváme též my: jde totiž o zkráceninu z Joachimstaler Miinze, doslova „peníz z údolí sv. Joachima“, tedy z našeho Jáchymova; odtud i český tolar.

Můžeme zavzpomínat na názvy měn, jejichž kořeny jsou víceméně zjevné: původ guldenů a zlotých vysvětlovat netřeba, anglický pound či libra i italská lira byly prvotně váhové jednotky. Peso znamená rovnou „váha“ - odtud zdrobnělá španělská peseta. Frank zbyl z původního nápisu Francórum réx, „král Franků“, denár či dinár je z latiny (z decem, „deset“). Dukát, který bývá ražen dodnes jako pamětní mince, z latinského slova ducatus, vévodství obsaženého též v nápisu na minci. Složitější je to s markou. Souvisí s latinským slovem margó, okraj. Ve středověké němčině znamenalo mark jednak „pohraniční oblast“ či „označení hranice“, jednak „znamení vyražené na zlatých a stříbrných prutech“. Odtud se termín přenesl na měnu.

A co rubl? Ten vznikl od slovesa rubiť, „sekat“. Vyšší peněžní jednotka se nazývala hřivna (grivna, původně snad „náhrdelník“, dnes jako hryvna název ukrajinské měny) a rubl znamenal její „odseknutá část“.

Mohlo by vás zajímat

Finance
Šéf mi čte e-maily. Je to v pořádku?
Dá se pracovat s invalidním důchodem? Jde to, ale...
Zaměstnávání a brigády mladistvých a jejich pracovní podmínky podle zákoníku práce
Silná Evropa je podle Merkelové pro USA výhodná
500 korun navíc pro rodinu s dětmi od července 2017?
Auta
Policie konečně dovolila hasičům zveřejnit fotky z nehody…
Test ojetiny: Volkswagen Golf VII je skvělý, ale dieselu bychom se vyhnuli
Kvíz na pátek: Poznáte, kterým autům patří tyto interiéry?
Audi S5 Cabriolet se přiblížilo k RS 5. Může za to Hans-Jürgen Abt
Toyota Yaris GRMN zní hodně naštvaně. Na český trh dorazí začátkem příštího roku
Technologie
Aprílová GeForce GTX do USB skutečně existuje. Nvidia omezenou sérii rozdá
Google po letech ustoupil. Nebude číst vaše e-maily kvůli reklamě
Nvidia GeForce GT 1030 – jak se hraje na grafice za 2000 Kč (uživatelská recenze)
Cnews FM: Zneužívá Microsoft monopolní postavení vůči výrobcům antivirů? [podcast]
Je v pořádku, když vám šéf čte e-maily?
Hry pro příležitostné hráče
Zavřít