O garanci

19. září 2005, 00:00 - (in)
19. září 2005, 00:00

NA SLOVÍČKOTeoreticky si lze představit větu: „Ten grand mi garantuje grant.“ Přestože se všechny tři výrazy zvukově podobají, jejich kořeny jsou rozdílné. Grand, pochází z latiny („velký“) a ve španělštině znamenal „příslušník staré šlechty“, což se rozšířilo po Evropě.

NA SLOVÍČKO

Teoreticky si lze představit větu: „Ten grand mi garantuje grant.“ Přestože se všechny tři výrazy zvukově podobají, jejich kořeny jsou rozdílné. Grand, pochází z latiny („velký“) a ve španělštině znamenal „příslušník staré šlechty“, což se rozšířilo po Evropě. Také v moderní češtině je živá odvozenina grandiózní, „velkolepý“, někdy se znevažujícím přídechem „velikášský“. Sám grand, tedy „velkorysý člověk“, dostává stejný přízvuk ve rčení dělat granda, „okázale se předvádět“. Pokud jde o podstatné jméno grant, už jsme si před časem připomněli, že je u nás poměrně nové. Dostalo se sem z angličtiny až se znormálněním ekonomických poměrů. Nejobvykleji ve dvou významech: „finanční prostředky udělené na podporu realizace vědeckého, uměleckého, veřejně prospěšného či jiného úkolu“, také rovnou „název pro projekt, který získal takovou podporu“. Slovo se zařadilo do soustavy živé mateřštiny, takže se běžně užívá i přídavné jméno grantový, tedy „týkající se grantů“ nebo „zabývající se jimi“ (například „grantová agentura, komise, politika, rada, systém“).

Nejčastější z trojice uvedených termínů, sloveso garantovat, se k nám zatoulalo - jako mnoho dalších - z francouzštiny. Jeho význam, stejně jako význam substantiva garance, je běžně známý. Etymologie už tak jednoduchá není. Prvopočátečním východiskem totiž bylo germánské warant, z kterého se vyvinula současná německá slova wahren, „opatrovat“ a Ge-währ, „záruka“. A (zase přes francouzštinu) také internacionalismus garáž.

Mohlo by vás zajímat

Finance
Kde vám zítra za vysvědčení dají slevu nebo dárek?
Kolik si koupíte za 1000 Kč na dovolené v Turecku nebo v Chorvatsku?
10 věcí, které by měl OSVČ znát o placení zdravotního pojištění
Hypotéky jsou více regulované a dražší, přesto zájem o ně roste
Co je třeba mít při silniční kontrole u sebe, abyste nedostali pokutu?
Auta
BMW chystá ostré SUV X3 M jako soupeře pro Porsche Macan…
Renault-Alpine A110 vypadá při testování na Nordschleife docela schopně
Dopravní nehoda v zahraničí: Jak získat odškodnění?
Pět lákavých ojetin, které vás ale nechají někde stát
Opel začal přijímat objednávky na Insignii Country Tourer a Exclusive. Český trh si ještě počká
Technologie
Laserový projektor od Xiaomi vykouzlí 150palcový obraz jen 50 cm od stěny
NAND Flash se zápisem QLC je skutečností. Toshiba ji začíná vyrábět, jeden čip má 96 GB
Virtuál Kaktus zruší FB zdarma i zpomalené surfování. Data ale budou levnější
Další grafiky s čipy Vega: Radeon Pro WX 9100 a možná první nález Vegy 11 s HBM2
Google News po letech v novém. Zpřehledňuje orientaci v obsahu členěním do karet
Hry pro příležitostné hráče
Zavřít