O dumpingu

13. června 2005, 00:00 - (in)
13. června 2005, 00:00

Na slovíčko Nedávno jsme si připomněli, že koncovka -ing prozrazuje slova zatoulaná z angličtiny. Tam označuje mimo jiné taková, kterým my říkáme podstatná jména slovesná. Anglická koncovka je natolik svůdná, že s ní často operují i slangy. A tak - jako pokus o vtipné vyjádření - občas zaznějí hybridní tvary typu blbing, tlačening a podobně.

Na slovíčko

Nedávno jsme si připomněli, že koncovka -ing prozrazuje slova zatoulaná z angličtiny. Tam označuje mimo jiné taková, kterým my říkáme podstatná jména slovesná. Anglická koncovka je natolik svůdná, že s ní často operují i slangy. A tak - jako pokus o vtipné vyjádření - občas zaznějí hybridní tvary typu blbing, tlačening a podobně.

V titulku ovšem uvádíme výraz, který je v angličtině plně zakořeněn. Navíc je i pro většinu u nás docela běžný. Pravidla tolerují dokonce vedle originálního tvaru jako správné rovněž počeštěné fonetické psaní damping.

Termín se vyskytuje v jazyku ekonomů všeho druhu. Takže stačí jenom stručně zopakovat, že v souvislosti s cenovou politikou znamená „vývoz zboží za ceny nižší, než jsou na vnitřním i mezinárodním trhu - pro odstranění konkurence a získání odbytišť“, případně obecněji „prodejní ceny nižší, než jsou výrobní náklady“. Ve finančnictví měnový dumping zase označuje „devalvaci měny větší, než je rozdíl mezi domácí a světovou cenovou hladinou“.

A v posledních dnech přibylo v souvislosti s tzv. ústavou EU spojení sociální dumping. Zazněl jako protiargument v referendu především ve Francii, a myslí se tím nebezpečí vpádu laciných pracovních sil z východu. Obdobný problém narostl také invazí levného zboží z Asie. Rovněž jde vlastně o dumping vzniklý na základě tamních nízkých nákladů na práci.

Z hlediska etymologického lze připomenout, že základem slova je zvukomalebné anglické slovesa to dump, „shodit, těžce dopadnout“.

Hodnocení

Zaujala Vás tato zpráva?
Ohodnoťte ji

Loading

Děkujeme za Vaše hodnocení

Komentáře

Mohlo by vás zajímat

Finance
Kolik stojí dítě v první, druhé a třetí třídě
Ceny nemovitostí rostou a hovoří se i o realitní bublině. Je na čase prodat investiční byt?
Dovolená bez problémů? Tak to pozor na peníze, dopravu a exotiku
Dotace na fotovoltaiku: Od září až 150 tisíc korun na větší systémy
5 aplikací, které vás ochrání před otravnými telefonáty z call centra
Auta
Ken Block opět divočí s Fiestou, tentokrát v terénu
Android 8.0 je tady. Jmenuje se Oreo a řeší jeden hlavní problém
Mazda připravuje čtyřválec se třemi turby, jedno bude elektrické
BMW M5 (G30) oficiálně: Má 600 koní, vypínatelný pohon všech kol a jede 305 km/h
Jak vybrat pneumatiky na auto: Základní otázky a odpovědi
Technologie
Procesory Coffee Lake pro desktop přijdou na trh v říjnu, signalizuje Intel
Virtuální realita je dostupnější. HTC Vive zlevňuje o 7000 Kč
Otázky a odpovědi: Jak vybrat pneumatiky na auto?
Google prý po dvou letech uvede další vlastní počítač
Stvořen k přetaktování. HP představilo svůj nejlepší notebook pro hráče
Hry pro příležitostné hráče
Zavřít