O dotacích

09. května 2005, 00:00 - (in)
09. května 2005, 00:00

Na slovíčko Začneme tím, že zopakujeme dnešní významy termínu: „veřejný peněžní a jiný příspěvek čili podpora“. V jazyku ekonomů se dotací myslívá konkrétněji „přidělení peněžních prostředků na vyrovnání finanční rovnováhy podniku, orgánu nebo organizace bez určení účelu použití“.

Na slovíčko

Začneme tím, že zopakujeme dnešní významy termínu: „veřejný peněžní a jiný příspěvek čili podpora“. V jazyku ekonomů se dotací myslívá konkrétněji „přidělení peněžních prostředků na vyrovnání finanční rovnováhy podniku, orgánu nebo organizace bez určení účelu použití“. Ve sportovní terminologii existuje také specifikovaný smysl: „peněžitá odměna za vítězství nebo umístění dostihového koně“.

Za připomenutí stojí významově příbuzný termín subvence. Hlavní rozdíl je v tom, že oproti dotaci jde o „finanční podporu s přesným účelem použití“, uděluje se tedy na něco konkrétního; dejme tomu na stavbu, ale také třeba na cenovou politiku ap.

Obě slova mají, jako mnoho dalších internacionalismů, kořeny v latině. Pozdně latinské subventio znamenalo „přicházení na pomoc“ a jeho základ -společně třeba s konvencí, prevencí a invencí - nutno hledat ve slovesu venire, „přijít“. Původ dotace vede ke slovesu dotare s významem „vybavit darem či věnem“. V obou případech je tedy etymologie docela průhledná.

Pokud jde o zařazení do našeho jazykového systému, nepředstavuje problém ohýbání ani odvozování. Sloveso subvencovat i přídavná jména subvenční (např. politika) a subvencovaný znějí docela obvykle, řidčeji se vyskytuje subventor („ten, kdo poskytuje“). Stejně tak se běžně setkáváme s tvary dotovat a dotovaný či dotační; ani dotátor není nijak vzácný. Snad jen poznámka na okraj: dotální je zastaralé právnické označení znamenající „k věnu náležející, věna se týkající“.

Hodnocení

Zaujala Vás tato zpráva?
Ohodnoťte ji

Loading

Děkujeme za Vaše hodnocení

Komentáře

Mohlo by vás zajímat

Finance
Potřebuje Fed skutečně snižovat svoji bilanci?
Porovnání cen másla v roce 1985 a 2017. Proč stojí máslo 50 Kč?
Adopce vs. pěstounská péče: svěří vám úřady dítě do péče?
Proč je v Česku drahé volání?
OSVČ a výdajový paušál v praktických příkladech
Auta
Španělský sourozenec Škody Kodiaq se bude jmenovat Donosti,…
Reálná spotřeba Bugatti Chiron? Není tak strašná, jak by se mohlo zdát
Rolls-Royce Phantom: Vlastní platforma, přes 130 kg zvukové izolace a komfort létajícího koberce
Kvíz na pátek: Poznáte auta podle fotografie?
Toužíte po luxusní prémiové ojetině? Kalkulace nákladů vás vrátí zpět na zem
Technologie
Konkurence nebo ne, Intel měl v druhém čtvrtletí rekordní tržby. Zvedl i cíle pro celý rok
Microsoft ruší servisní kanály Current Branch a Current Branch for Business [Windows 10]
Konec řízené distribuce. Creators Update byl vypuštěn na všechna kompatibilních zařízení
Ryzen Threadripper byl „delidován“ na videu. Uvnitř se schovává překvapení
WhatsApp stále roste. Denně jej používá miliarda lidí, proteče jím 55 miliard zpráv
Hry pro příležitostné hráče
Zavřít