O devizách, valutách a eurozóně

18. září 2006, 00:00 - (in)
18. září 2006, 00:00

na slovíčkoV minulém čísle jsme se zabývali termínem zóna - s výjimkou, co může znamenat ve finančnictví. Většina termínů sem spadajících má kořeny v románských jazycích. Finance se vyvinuly ve francouzštině ze slova s významem „dovést ke konci, vyřídit (placení)“. Z ní pochází i deviza, valuta pak z italštiny.

na slovíčko

V minulém čísle jsme se zabývali termínem zóna - s výjimkou, co může znamenat ve finančnictví. Většina termínů sem spadajících má kořeny v románských jazycích. Finance se vyvinuly ve francouzštině ze slova s významem „dovést ke konci, vyřídit (placení)“. Z ní pochází i deviza, valuta pak z italštiny. Dnešní smysl, „bezhotovostní platební prostředek v cizí měně“, získala deviza začátkem 20. století. Základem je sloveso deviser, „dělit, sdělovat, přikazovat“. (Odsud také v češtině s dlouhou samohláskou psaná devíza - dnes „heslo, zásada“, kdysi „oddělené pole erbu“.)

Za slovo valuta, „hotovost v penězích cizích států“, může italské valere, „platit, mít hodnotu“ - původ v latinském „být zdravý“. Tím se vysvětlují kořeny termínu valorizace, „zhodnocování“, často „ozdravování měny znehodnocené inflací“.

Se změnami v evropském měnovém systému se i u nás zabydlelo slovo eurozóna. V euroslangu - hantýrce národohospodářů, politiků a úředníků v Bruselu - označuje „členské státy náležející k Evropské hospodářské a měnové unii“. Měnové kurzy vyplývaly kdysi ze vztahu mezi zlatem a peněžní jednotkou. Po 2. světové válce převzal úlohu americký dolar, v RVHP byl zúčtovací jednotkou převoditelný rubl. Hovořívalo se o dolarové a rublové zóně. S nástupem eura vznikla potřeba vyjádřit nový stav. Do spisovné češtiny jsme eurozónu přejali v této podobě trochu neorganicky; přirozenější by bylo eurová zóna. Díky bohu, psát dolarzóna zatím nikoho nenapadlo.

Hodnocení

Zaujala Vás tato zpráva?
Ohodnoťte ji

Loading

Děkujeme za Vaše hodnocení

Komentáře

Mohlo by vás zajímat

Finance
Jak se vám zvýší splátka hypotéky při refinancování?
8 mýtů, kterým při placení sociálního pojištění nevěřte
Týkají se vás nedoplatky na daních? Pozor, exekutoři už je začali vymáhat
Budete platit daň z příjmu z prodeje nemovitosti?
Do čeho investovat, abychom ušetřili
Auta
Video: To nejlepší z Goodwood Revival 2017
Také Toyota Auris (ne)míří do terénu. Verze Freestyle přidává plasty, ale nic dalšího
Už i Hyundai přechází na uhlíková vlákna, prozrazuje nový patent
Mazda představila svou Škodu Kodiaq. Sedmimístná CX-8 ale do Evropy nemíří
Hyundai i30 N se už vyrábí. Do konce roku vznikne pouze 1450 exemplářů
Technologie
Některé počítače HP se po servisní aktualizaci Windows 10 spouští 10 minut
Tohle by mohla být revoluce. Pi Charger slibuje první opravdu pohodlné bezdrátové nabíjení
Ovladač od Nvidie způsobuje problémy. Zejména s Nočním osvětlením [Windows Insider]
Naděje v kauze drahých pamětí. Výrobci DRAM konečně investují do zvýšení kapacit
„Nejnebezpečnější“ celebritou je Avril Lavigne, tvrdí experti z McAfee
Hry pro příležitostné hráče
Zavřít