Article, show

O datech a datumech

16. ledna 2006, 00:00 - (in)
16. ledna 2006, 00:00

Na slovíčkoZměna letopočtu s sebou přinášívá jistý otazník. Psává se totiž o ní jako o přelomu roku. Jeden z významů skutečně je „konec roku“, i když vlastně jde o „přelom roků“. Kdo chce být puntičkář, může psát množné číslo - a spojení „přelom roku“ si ponechat na léto, kdy se rok opravdu láme vejpůl.

Na slovíčko

Změna letopočtu s sebou přinášívá jistý otazník. Psává se totiž o ní jako o přelomu roku. Jeden z významů skutečně je „konec roku“, i když vlastně jde o „přelom roků“. Kdo chce být puntičkář, může psát množné číslo - a spojení „přelom roku“ si ponechat na léto, kdy se rok opravdu láme vejpůl.

Pozoruhodnější je však to, co se děje v naší mateřštině s pravopisem termínu datum. Ve slovnících se u něj uvádějí dva významy: „1. udání doby něčeho rokem, případně i měsícem a dnem; 2. zpravidla v množném čísle jakékoli přesné údaje“. S vpádem datové komunikace a počítačů se užití rozhojnilo, a tak se setkáváme s celou řadou nových odvozenin. Například databáze, „soubor informací uložených na počítačových médiích“, datamart, počeštěně „datové tržiště“, slangové datař, „specialista na zpracování dat“ a mnoho dalších.

Slovo datum má původ v latině a znamenalo „dáno“ (toho a toho dne). Při ohýbání se z něj podle latinských zvyklostí koncovka vypouští: píšeme tedy do data, datace, datový. Snaha po rozlišení však v současné profesní mluvě vede k tomu, že se takové pojetí dodržuje důsledně hlavně tenkrát, jde-li o údaje (např. data pro počítač). V prvním, v tom kalendářním smyslu se naopak se slovem běžně zachází jinak: bez datumu, datumový a tak dále. Pravidla to zatím nekodifikovala, ale vývoj pravděpodobně tím směrem míří. Úplná novinka to není. Sloveso datumovat ve významu „opatřovat údajem o datu výroby a spotřeby“ - na rozdíl od datovat - se užívá již delší dobu.

Hodnocení

Zaujala Vás tato zpráva?
Ohodnoťte ji

Loading

Děkujeme za Vaše hodnocení

Komentáře

Mohlo by vás zajímat

Finance
Zisky mobilních operátorů? Přes 10 miliard korun ročně
OSVČ a výdajový paušál v praktických příkladech
Kdy jsou vaše peníze na internetbanking v ohrožení?
Konec vesnických prodejen? Vyřeší jejich ztrátovost dotace?
"Bude to dobrý rok," banky a stavební spořitelny počítají výsledky v polovině roku 2017
Auta
Škoda odstartovala sériovou výrobu modelu Karoq. První…
První autonomní Kamaz bude nasazen během fotbalového mistrovství
Po Francii chce prodej aut se spalovacím motorem zakázat také Velká Británie
Galerie na středu: Na tyto tříválce vám nestačí ani půl milionu
Německo chce neupraveným autům z aféry Dieselgate odebrat registraci
Technologie
Podoba referenčního Radeonu RX Vega je venku. AMD ho chce stavět proti GTX 1080
Ransomware v posledních dvou letech vydělal přes 25 milionů dolarů
Chrome 60 lepí 40 děr a podporuje Touch Bar na nových Macboocích Pro
Core i7-8700K má prý turbo 4,7 GHz. I při zátěži šesti jader může běžet nad 4 GHz
Web si oddychne. Adobe plánuje ukončit vývoj a podporu a Flashe v roce 2020
Hry pro příležitostné hráče
Zavřít