O býcích a medvědech

06. prosince 2004, 00:00 - (in)
06. prosince 2004, 00:00

NA SLOVÍČKO Býk je název vyšlý z jeho hlasu, ryčnějšího než zabučení kravky, s medvědem je to složitější. Znamená vlastně "jedlík medu", což byla u Slovanů náhražka za jméno skutečné, které nevyslovovali, aby mocné zvíře neurazili. Muselo nějak souviset s praindoevropským základem, z něhož se vyvinulo řecké árktos a latinské ursus .

NA SLOVÍČKO

Býk je název vyšlý z jeho hlasu, ryčnějšího než zabučení kravky, s medvědem je to složitější. Znamená vlastně „jedlík medu“, což byla u Slovanů náhražka za jméno skutečné, které nevyslovovali, aby mocné zvíře neurazili. Muselo nějak souviset s praindoevropským základem, z něhož se vyvinulo řecké árktos a latinské ursus . Germáni je zase obcházeli tím, že mluvili o „hnědém“ (německy Bär , anglicky bear , švédsky björn). Pravý název byl ipro ně tabu. Berte tuto malou odbočku jako úvod k exkurzi do burzovního slovníku. Jak známo, jeho terminologie se u nás v mnoha případech obejde bez českých výrazů a vystačí s cizojazyčnými. Nejčastěji s anglickými, jejichž kořeny však často vedou jinam. Vezměme si takové baisse (čti: béz) - „propad, trvale sílící pokles kurzu cenných papírů“ - a hausse (ós) - „silná tendence jejich vzrůstu“. Oba termíny mají zřetelnou francouzskou etymologii, ale k nám se dostaly prostřednictvím americké angličtiny. Burziáni s takovými změnami pochopitelně spekulují, a to nás zavedlo do živočišné říše. V Americe se totiž „baissiérům“ běžně přezdívá bears a „haussiérům“ bulls , tedy po česku „medvědi“ a „býci“. Ti první pesimisticky očekávají pokles kurzů, druzí naopak sázejí na jejich trvalejší zotavení a vzestup. Příčinou metafory je představa, že medvědi srážejí kurzy tlapou dolů, kdežto býci je vyhazují rohy nahoru.

Mohlo by vás zajímat

Finance
Velký dovolenkový speciál: jak nejlépe používat platební kartu na dovolené
Finance.cz nově najdete v aplikaci Tapito
Čeká naši společnost revoluční změna díky technologii blockchain?
Šéf mi čte e-maily. Je to v pořádku?
Dá se pracovat s invalidním důchodem? Jde to, ale...
Auta
Proč má být Kia Stinger tak dobrá? Protože na Nürbrugringu…
Test na pondělí: Porsche Macan 2.0T
Také SUV Lada XRay může být „exkluzivní“. Stačí k tomu pár dílů z Dacie
BMW dnes odpoledne ukáže novou X3. Na první fotky se můžete podívat už teď
Retro na neděli: Ford T může za to, že jezdíme na benzín, ne na elektřinu
Technologie
Českem se šíří další vlna phishingu. Podvodný e-mail se vydává za zprávu KB
Microsoft reaguje na Kasperskyho. Většinu obvinění smetl ze stolu
Asus Lyra je Wi-Fi, které pokryje celý dům. Má tři routery spojené mesh sítí
Spotify se více integruje. Seznamy skladeb můžete s přáteli tvořit i v Messengeru
Evleaks: Galaxy Note 8 posune cenovou laťku ještě výš, bude stát 1000 eur
Hry pro příležitostné hráče
Zavřít