O býcích a medvědech

06. prosince 2004, 00:00 - (in)
06. prosince 2004, 00:00

NA SLOVÍČKO Býk je název vyšlý z jeho hlasu, ryčnějšího než zabučení kravky, s medvědem je to složitější. Znamená vlastně "jedlík medu", což byla u Slovanů náhražka za jméno skutečné, které nevyslovovali, aby mocné zvíře neurazili. Muselo nějak souviset s praindoevropským základem, z něhož se vyvinulo řecké árktos a latinské ursus .

NA SLOVÍČKO

Býk je název vyšlý z jeho hlasu, ryčnějšího než zabučení kravky, s medvědem je to složitější. Znamená vlastně „jedlík medu“, což byla u Slovanů náhražka za jméno skutečné, které nevyslovovali, aby mocné zvíře neurazili. Muselo nějak souviset s praindoevropským základem, z něhož se vyvinulo řecké árktos a latinské ursus . Germáni je zase obcházeli tím, že mluvili o „hnědém“ (německy Bär , anglicky bear , švédsky björn). Pravý název byl ipro ně tabu. Berte tuto malou odbočku jako úvod k exkurzi do burzovního slovníku. Jak známo, jeho terminologie se u nás v mnoha případech obejde bez českých výrazů a vystačí s cizojazyčnými. Nejčastěji s anglickými, jejichž kořeny však často vedou jinam. Vezměme si takové baisse (čti: béz) - „propad, trvale sílící pokles kurzu cenných papírů“ - a hausse (ós) - „silná tendence jejich vzrůstu“. Oba termíny mají zřetelnou francouzskou etymologii, ale k nám se dostaly prostřednictvím americké angličtiny. Burziáni s takovými změnami pochopitelně spekulují, a to nás zavedlo do živočišné říše. V Americe se totiž „baissiérům“ běžně přezdívá bears a „haussiérům“ bulls , tedy po česku „medvědi“ a „býci“. Ti první pesimisticky očekávají pokles kurzů, druzí naopak sázejí na jejich trvalejší zotavení a vzestup. Příčinou metafory je představa, že medvědi srážejí kurzy tlapou dolů, kdežto býci je vyhazují rohy nahoru.

Hodnocení

Zaujala Vás tato zpráva?
Ohodnoťte ji

Loading

Děkujeme za Vaše hodnocení

Komentáře

Mohlo by vás zajímat

Finance
Papíry jsme jim nevytiskli aneb o reálném založení chovné stanice
Připojištění na dovolenou? Nutnost nebo zbytečnost?
Poroste rychleji USA nebo eurozóna? MMF upravil předpovědi
Která země má nejdražší tarify ve střední Evropě? ČR nebo Polsko?
Co je dobré vědět o základní daňové slevě?
Auta
Evropská komise vyšetřuje BMW, Mercedes a VW kvůli údajnému…
Mercedes vymění DTM za elektrické formule. Ostrý start plánuje na rok 2019
Subaru WRX STI proletělo Nürburgring téměř stejně rychle jako Porsche 918 Spyder
Mazda poprvé ukázala nový crossover CX-8. Bude to vlajková loď pro Japonsko
Bentley Continental GT Galene Edition je silniční jachta pro 30 movitých zákazníků
Technologie
AMD se díky kryptotěžařům a Ryzenu dostalo v druhém čtvrtletí do zisku – tedy skoro
Objevily se výsledky Radeonů RX Vega v 3DMarku. Start prodejů přesně za dva týdny?
Skype 5.4 pro Linux přidává podporu pro skupinové videohovory
Nvidia už má Tesly s čipy Volta, rozdala první karty výzkumníkům umělé inteligence
Čína blokuje WhatsApp, Rusko po jeho vzoru hodlá blokovat služby VPN a proxy
Hry pro příležitostné hráče
Zavřít