O běhu s příchutí fenyklu

12. června 2006, 00:00 - (in)
12. června 2006, 00:00

na slovíčko Letošní volby sice mají vítěze, ale přece jen se nějak nepovedly. Ve sněmovně došlo k čemusi, co lze sportovní terminologií pojmenovat pat, plichta nebo remíza. První slovo pochází z italštiny (essere patta = „být kvit“). Druhé má kořeny ve staré němčině a třetí ve francouzštině.

na slovíčko

Letošní volby sice mají vítěze, ale přece jen se nějak nepovedly. Ve sněmovně došlo k čemusi, co lze sportovní terminologií pojmenovat pat, plichta nebo remíza. První slovo pochází z italštiny (essere patta = „být kvit“). Druhé má kořeny ve staré němčině a třetí ve francouzštině. Po období horečné agitace nastal čas zdlouhavého vyjednávání. A tak se očekává vyjednávací maraton, čímž jsme se opět dostali ke sportu. O tom, že jde o název nejdelšího běžeckého závodu, není asi třeba nikoho poučovat. Trať měří 42,195 kilometru a je spojena s konkrétním běžcem, který v roce 490 před naším letopočtem přinesl do Atén poselství o řeckém vítězství nad Peršany. K osudové bitvě došlo u města Marathonu a obětavý posel po předání zprávy vyčerpáním zemřel.

Slovo maraton je v češtině, a samozřejmě též v dalších jazycích, používáno také v přeneseném smyslu. Myslí se jím „dlouhotrvající činnost“ nebo „mnoho akcí a činností následujících bez přerušení za sebou“. Na vítěznou politickou stranu u nás tedy maraton dohadování a pravděpodobně i různých kompromisů bezpochyby čeká. Jak dopadne výsledek, se teprve uvidí. Asi se ale nenajde málo občanů, kteří by si přáli, aby politický maraton dospěl k finiši co nejrychleji. Krátce řečeno, ať už máme ten „běh s příchutí fenyklu“ za sebou.

Proč se nám do toho plete koření? Základem pojmenování onoho starověkého města byl totiž márathon, řecký název aromatické byliny, pro niž jsme si my fenykl vypůjčili z latiny.

Mohlo by vás zajímat

Finance
Macron ve stopách Babiše
Velký dovolenkový speciál: jak nejlépe používat platební kartu na dovolené
Finance.cz nově najdete v aplikaci Tapito
Čeká naši společnost revoluční změna díky technologii blockchain?
Šéf mi čte e-maily. Je to v pořádku?
Auta
Jaguar opět rozšířil nabídku motorů pro XE, XF a F-Pace.…
Tradiční londýnská taxi dostanou elektrický pohon. Premiéra proběhne v Goodwoodu
Proč má být Kia Stinger tak dobrá? Protože na Nürbrugringu odjela desítky tisíc kilometrů
Test na pondělí: Porsche Macan 2.0T
Také SUV Lada XRay může být „exkluzivní“. Stačí k tomu pár dílů z Dacie
Technologie
Další hardwarové chyby procesorů. AMD má problém v Ryzenu, Intel u Skylake a Kaby Lake
Facebook hledá v Hollywoodu originální skriptované pořady. „Vysílat“ by mohl brzy
Více Linuxu ve Windows Storu. Microsoft pro testování uvolnil dvě edice SUSE
Hvězdou YouTubu beze slov. Tyhle kanály vás budou bavit, i když se v nich nemluví
Tamron představil pořádné tele. První objektiv pro zrcadlovky s 22× zoomem
Hry pro příležitostné hráče
Zavřít