NA SLOVÍČKO FOTOTEČKA

08. listopadu 2004, 00:00 - (in)
08. listopadu 2004, 00:00

Není tomu tak dávno, co jsme se s tímto slovem vůbec nesetkávali. K budovatelským obřím transparentům se jaksi nehodilo. Až posledních patnáct let přineslo nejen hojný výskyt termínu, ale také, dalo by se říct, zavedlo samu jeho skutkovou podstatu. Billboardy se nám staly neodbytnými průvodci i tam, kde nejsou příliš vítány.

Není tomu tak dávno, co jsme se s tímto slovem vůbec nesetkávali. K budovatelským obřím transparentům se jaksi nehodilo. Až posledních patnáct let přineslo nejen hojný výskyt termínu, ale také, dalo by se říct, zavedlo samu jeho skutkovou podstatu.

Billboardy se nám staly neodbytnými průvodci i tam, kde nejsou příliš vítány. O tom, zda rozptylují pozornost řidičů při dálnicích nebo zošklivují krajinu a obce, se vedou nekonečné spory. Záleží holt na gustu.

Sám název se zatím nevžil natolik, aby došlo k jeho pravopisnému zdomácnění. Píše se v originální cizokrajné formě a podobně se i čte. Uvádíme podobně, protože není na místě snažit se imitovat původní artikulaci, stačí vyslovovat, jak nám ústa narostla: „bilbord“. Nejen v odborném jazyku se vyskytuje další terminologické členění podle různých hledisek, třeba velikosti ( gigaboardy, megaboardy ). Někdy se zdá, že reklamní tvůrci podléhají kouzlu jakéhosi titanismu, tedy čím větší, tím lepší public relations působení.

N a prvý pohled je zřejmé, že termín k nám zavítal z americké angličtiny. Jeho základem je board, slovo starogermánského původu s významem „prkno“. Do běžné češtiny se dostalo přes němčinu z francouzštiny v populární podobě bordel, původně „prkenná bouda“. Rovněž kořeny prvé části složeniny - bill, „plakát, oznámení, vstupenka apod.“ - nepředstavují velkou záhadu. Podstatná jména biletář, biletářka jsou každému dobře známá; jsou odvozena od francouzského billet, „lístek“.

Hodnocení

Zaujala Vás tato zpráva?
Ohodnoťte ji

Loading

Děkujeme za Vaše hodnocení

Komentáře

Mohlo by vás zajímat

Finance
Plná zaměstnanost v ČR: čím jsme si ji zasloužili?
Obtěžují vás nevyžádané telefonáty? Návod, jak se jim vyhnout
O 20 % víc než loni: ceny bytů opět rostou
Mají Češi na elektromobil? Hyundai hodlá rozšířit dojezd až na 500 kilometrů
Víte, kdo vlastní vaši banku? Ital, Rus, Rakušan, nebo Čech?
Auta
Galerie: Škoda Karoq se chlubí digitálním přístrojovým…
Nové BMW Z4 slibuje svobodu, ale počkáte si na ni až do jara 2018
Kouzlo bohaté sklizně: Zkusili jsme, jak se řídí moderní kombajn
Jeden Velorex 16/250 se dostal až do Chicaga. Teď je po renovaci a stojí přes 300 tisíc
Nokia 8 je tady. Znovuzrozená značka konečně představila špičkový telefon
Technologie
Intel už má 15W čtyřjádra pro notebooky v ceníku i s parametry, vydání je blízko
Na počítače míří nový Skype. Nebude to taková divočina jako mobilní verze
Asus se úplně zbláznil. Uvedl 6 až 12 nových Zenfonů 4
GPS, laser a bohatá sklizeň: Zkusili jsme, jak se řídí moderní kombajn
Postrach fotografů a fotobank. Google umí perfektně odstranit vodoznak
Hry pro příležitostné hráče
Zavřít