NA SLOVÍČKO FOTOTEČKA

08. listopadu 2004, 00:00 - (in)
08. listopadu 2004, 00:00

Není tomu tak dávno, co jsme se s tímto slovem vůbec nesetkávali. K budovatelským obřím transparentům se jaksi nehodilo. Až posledních patnáct let přineslo nejen hojný výskyt termínu, ale také, dalo by se říct, zavedlo samu jeho skutkovou podstatu. Billboardy se nám staly neodbytnými průvodci i tam, kde nejsou příliš vítány.

Není tomu tak dávno, co jsme se s tímto slovem vůbec nesetkávali. K budovatelským obřím transparentům se jaksi nehodilo. Až posledních patnáct let přineslo nejen hojný výskyt termínu, ale také, dalo by se říct, zavedlo samu jeho skutkovou podstatu.

Billboardy se nám staly neodbytnými průvodci i tam, kde nejsou příliš vítány. O tom, zda rozptylují pozornost řidičů při dálnicích nebo zošklivují krajinu a obce, se vedou nekonečné spory. Záleží holt na gustu.

Sám název se zatím nevžil natolik, aby došlo k jeho pravopisnému zdomácnění. Píše se v originální cizokrajné formě a podobně se i čte. Uvádíme podobně, protože není na místě snažit se imitovat původní artikulaci, stačí vyslovovat, jak nám ústa narostla: „bilbord“. Nejen v odborném jazyku se vyskytuje další terminologické členění podle různých hledisek, třeba velikosti ( gigaboardy, megaboardy ). Někdy se zdá, že reklamní tvůrci podléhají kouzlu jakéhosi titanismu, tedy čím větší, tím lepší public relations působení.

N a prvý pohled je zřejmé, že termín k nám zavítal z americké angličtiny. Jeho základem je board, slovo starogermánského původu s významem „prkno“. Do běžné češtiny se dostalo přes němčinu z francouzštiny v populární podobě bordel, původně „prkenná bouda“. Rovněž kořeny prvé části složeniny - bill, „plakát, oznámení, vstupenka apod.“ - nepředstavují velkou záhadu. Podstatná jména biletář, biletářka jsou každému dobře známá; jsou odvozena od francouzského billet, „lístek“.

Mohlo by vás zajímat

Finance
Kde vám zítra za vysvědčení dají slevu nebo dárek?
Kolik si koupíte za 1000 Kč na dovolené v Turecku nebo v Chorvatsku?
10 věcí, které by měl OSVČ znát o placení zdravotního pojištění
Hypotéky jsou více regulované a dražší, přesto zájem o ně roste
Co je třeba mít při silniční kontrole u sebe, abyste nedostali pokutu?
Auta
BMW chystá ostré SUV X3 M jako soupeře pro Porsche Macan…
Renault-Alpine A110 vypadá při testování na Nordschleife docela schopně
Dopravní nehoda v zahraničí: Jak získat odškodnění?
Pět lákavých ojetin, které vás ale nechají někde stát
Opel začal přijímat objednávky na Insignii Country Tourer a Exclusive. Český trh si ještě počká
Technologie
Laserový projektor od Xiaomi vykouzlí 150palcový obraz jen 50 cm od stěny
NAND Flash se zápisem QLC je skutečností. Toshiba ji začíná vyrábět, jeden čip má 96 GB
Virtuál Kaktus zruší FB zdarma i zpomalené surfování. Data ale budou levnější
Další grafiky s čipy Vega: Radeon Pro WX 9100 a možná první nález Vegy 11 s HBM2
Google News po letech v novém. Zpřehledňuje orientaci v obsahu členěním do karet
Hry pro příležitostné hráče
Zavřít