Manažerské účetnictví

04. srpna 2003, 00:00 - admin
04. srpna 2003, 00:00

Profit knižní tipOvládáte dobře jazyk obchodníků? Používáte správně terminologii manažerského účetnictví? Znát a užívat správnou terminologii je známkou opravdového profesionála. Publikace Manažerské účetnictví obsahuje nejdůležitější oficiální termíny z manažerského účetnictví a jejich definice tak, jak se s nimi běžně setkáte v praxi.

Oficiální terminologie

Profit knižní tip

Ovládáte dobře jazyk obchodníků? Používáte správně terminologii manažerského účetnictví? Znát a užívat správnou terminologii je známkou opravdového profesionála. Publikace Manažerské účetnictví obsahuje nejdůležitější oficiální termíny z manažerského účetnictví a jejich definice tak, jak se s nimi běžně setkáte v praxi. Nové česko-anglické vydání je překladem oficiální terminologie manažerského účetnictví vypracované Institutem certifikovaných manažerských účetních ve Velké Británii. Každý, kdo pracuje s angličtinou, si je samozřejmě vědom toho, že řadu odborných pojmů lze přeložit různým způsobem a velice záleží na kontextu, v němž je termín použit. K obtížnosti překladu přispěla i skutečnost, že manažerské účetnictví má v ČR dlouholetou tradici a prošlo v některých směrech odlišným vývojem než v anglosaských zemích. To se projevuje i v odlišném pojetí některých oblastí a pojmů zpracované problematiky. Pro některá hesla uvedená ve slovníku tak pro překladatele bylo obtížné najít ustálený český ekvivalent a naopak v řadě případů určité pojmy česká odborná literatura dále podrobněji specifikuje a rozlišuje. Zároveň část hesel vychází z praxe a zejména ekonomických a právních podmínek ve Velké Británii, a tím nemůže být jednoznačně přeložena a aplikována v České republice. Na tyto obtíže bylo třeba adekvátním způsobem reagovat. Ve snaze přispět ke sjednocení pojmového aparátu vycházeli překladatelé při překladu z terminologie použité v oficiálním překladu Mezinárodních účetních standardů 2000. Tomuto překladu totiž předcházela poměrně intenzivní diskuze přibližně nad 600 pojmy, k jejichž harmonizaci se vyjadřovali odborníci prakticky ze všech oblastí ekonomické sféry. Překlad dále vychází z ustáleného pojmového aparátu, který používá katedra manažerského účetnictví VŠE v Praze. Kniha obsahuje výkladový slovník pojmů nejen z oblasti manažerského účetnictví, ale také některé související termíny ze základů účetnictví, finančního účetnictví, finančního řízení, daní a obchodního práva.

ASPI Publishing, 2003 brožované, 294 stran

Hodnocení

Zaujala Vás tato zpráva?
Ohodnoťte ji

Loading

Děkujeme za Vaše hodnocení

Komentáře

Mohlo by vás zajímat

Finance
Najděte si novou práci do září
Plná zaměstnanost v ČR: čím jsme si ji zasloužili?
Obtěžují vás nevyžádané telefonáty? Návod, jak se jim vyhnout
O 20 % víc než loni: ceny bytů opět rostou
Mají Češi na elektromobil? Hyundai hodlá rozšířit dojezd až na 500 kilometrů
Auta
Povinné ručení: Jak na změnu smlouvy a snížení ceny
Galerie: Škoda Karoq se chlubí digitálním přístrojovým štítem. Taková věc tu ale byla už dávno
Nové BMW Z4 slibuje svobodu, ale počkáte si na ni až do jara 2018
Kouzlo bohaté sklizně: Zkusili jsme, jak se řídí moderní kombajn
Jeden Velorex 16/250 se dostal až do Chicaga. Teď je po renovaci a stojí přes 300 tisíc
Technologie
Tento týden podcast Cnews FM nebude
Co přinese Intel Coffee Lake do lowendu? Máme parametry Pentií, takt až 3,9 GHz
Povinné ručení: Jak na změnu smlouvy a snížení ceny
Intel už má 15W čtyřjádra pro notebooky v ceníku i s parametry, vydání je blízko
Na počítače míří nový Skype. Nebude to taková divočina jako mobilní verze
Hry pro příležitostné hráče
Zavřít