Háj, Donalde!

21. listopadu 2016, 00:00 - HOL
21. listopadu 2016, 00:00

Glosa Po zvolení Donalda Trumpa si dali na Pražském hradě panáka na radost a hned usedli k psaní blahopřejného dopisu. A jak už to poslední dobou kolem prezidenta Miloše Zemana bývá, neodpustili si ani v anglicky psaném textu gramatické i stylistické chyby. —Srozumitelnost, která tomu venkoncem nechybí, je měřítkem pro začátečnickou až mírně pokročilou výuku jazyka. Mohli to aspoň dát ještě někomu přečíst,“ popsal úroveň dopisu překladatel Jan Zasadil.

Ještě že tak. Ve srovnání se Zemanovou mluvenou angličtinou jde určitě o pokrok. Ale možná dopis na Hradě sepsali s chybami schválně, podobně jako George W. Bush je totiž ve své rodné řeči občas udělá i Trump. Takže si teď budou se Zemanem ještě líp rozumět. Ostatně oba jsou politicky nekorektní, jak říká náš prezident. Tak proč nebýt trochu nekorektní i lingvisticky?

Hodnocení

Zaujala Vás tato zpráva?
Ohodnoťte ji

Loading

Děkujeme za Vaše hodnocení

Komentáře

Mohlo by vás zajímat

Finance
Kolik stojí dítě v první, druhé a třetí třídě
Ceny nemovitostí rostou a hovoří se i o realitní bublině. Je na čase prodat investiční byt?
Dovolená bez problémů? Tak to pozor na peníze, dopravu a exotiku
Dotace na fotovoltaiku: Od září až 150 tisíc korun na větší systémy
5 aplikací, které vás ochrání před otravnými telefonáty z call centra
Auta
Android 8.0 je tady. Jmenuje se Oreo a řeší jeden hlavní…
Mazda připravuje čtyřválec se třemi turby, jedno bude elektrické
BMW M5 (G30) oficiálně: Má 600 koní, vypínatelný pohon všech kol a jede 305 km/h
Jak vybrat pneumatiky na auto: Základní otázky a odpovědi
Po Golfu dostal facelift i Volkswagen Golf Sportsvan. Překvapení se nekoná
Technologie
Stvořen k přetaktování. HP představilo svůj nejlepší notebook pro hráče
Intel uvádí procesory generace 8000. První čtyřjádra pro notebooky, Coffee Lake bude později
Král realtimových strategií se vrátí. Microsoft oznámil Age of Empires IV
Android 8.0 je tady. Jmenuje se Oreo a řeší jeden hlavní problém
Ryzeny Mobile pro notebooky mají integrovanou grafiku „Vega 8“ nebo „Vega 10“
Hry pro příležitostné hráče
Zavřít